Para que los que se encuentran lejos de su querido Litoral, no olviden jamás sus paisajes, sus costumbres, su música y su gente...Desde 2007 en la web difundiendo y defendiendo lo nuestro.
Hola amigos del blog. El día 13 de abril pasado se cumplieron 2 años del fallecimiento de don Ricardo Zandomeni. Llega aquí un disco muy solicitado principalmente por aquellos que, además del chamamé, gustan de las polcas rurales. Se trata del disco "Brisas monteleras" que incluye quizás la autoría más reconocida del recordado Ricardo Zandomeni: "El carro verde". Cantan Inés Ricarde, Federico Gutiérrez y Angel Lescano. Un agradecimiento a don Raúl Cáceres, hermano de Pedro Cáceres (uno de los directores y acordeonista de "Los Grandes del Chamamé") y amigo a su vez del gran amigo y colaborador de este blog, Miguel Angel Luna quien fue la persona que nos hace llegar este material. Muchísimas gracias a ellos. Que lo disfruten y será hasta la próxima.
Pablo
01. PA' LA COLONIA ARGENTINA - tango montielero (Ricardo Zandomeni). 02. AL CANTAR MI CHAMAMÉ - chamamé (Ricardo Zandomeni - Luis M.A. Bentos). Canta: Duo Ricardi-Lescano. 03. UN VALSEADO AL PARANÁ - valseado (Ricardo Zandomeni). 04. LA CUEREADA - chamamé (Federico Gutiérrez). Canta: Federico Gutiérrez. 05. EL CARRO VERDE - polca (Ricardo Zandomeni). 06. EL DESPARRAMO - chamamé (Nicolás Oroño). Canta: Federico Gutiérrez. 07. COLONIA HERNANDARIAS - chamamé (Federico Gutiérrez). Canta: Federico Gutiérrez. 08. SACUDIENDO EL PONCHO - milonga (Ricardo Zandomeni). 09. PARAJE PUERTO VÍBORA - chamamé (Ricardo Zandomeni). Canta: Angel Lescano. 10. CAMINANDO EN LA VEREDA - corrido (Ricardo Zandomeni). Canta: Angel Lescano. 11. EL ENTRERRIANITO - chamamé (Abelardo Dimotta). 12. AL GEMIR EL ALMA - vals (Ricardo Zandomeni - Luis M.A. Bentos). Canta: Inés Ricarde.
Hola a todos. El pasado sábado 17 de abril se realizó en la ciudad de Paraná (Entre Ríos) un merecido homenaje a Don Ricardo Zandomeni a cumplirse el primer aniversario de su fallecimiento. Y como le hubiera gustado seguramente a él, no faltaron guitarras y acordeonas de músicos de renombre. Estuvieron presentes amigos, colegas y familiares que compartieron un momento muy emotivo. Aquí entregamos dos videos obtenidos por nuestro gran amigo Aníbal Alzamendi quien estuvo presente en el lugar: "El carro verde" y "Costeando el Gualeguay", dos temas de la autoría de Don Ricardo. Más videos de ese momento, puede ser vistos en el canal de Youtube pablodanve3 Vaya un agradecimiento a Inés Ricarde (su amiga y cantora) y a Luis Kriger por este disco. Hasta la próxima. Pablo
RICARDO ZANDOMENI Y SU CONJUNTO "GUAYQUIRARÓ" CANTA INÉS RICARDE 01. PARQUE GAZZANO - rasguido doble (Ricardo Zandomeni). 02. CHE VIRGINIA PORÁ - chamamé (Mario Millán Medina). Canta: Ricardo Zandomeni. 03. DESDE EL ALMA - vals (Rosita Melo - Piuma Vélez - Homero Manzi). Canta: Inés Ricarde. 04. ADIÓS CIUDAD DE MERCEDES - chamamé (R. Ferradás Campos - R.B. Montenegro). Canta: Inés Ricarde. 05. EN LA CASA DE MI ABUELA - ranchera (Ricardo Zandomeni). 06. EL CAMALOTE - chamamé (Francisco "Pancho" Casís). Poesía: O. González/G. Conjunción. 07. NUEVO CAMINO - chamamé (Ricardo Zandomeni). 08. AH, MI CORRIENTES PORÁ - polca (Lito Bayardo - Eladio Martínez). Canta: Inés Ricarde. 09. EL CEPILLO DE LUSTRAR - polca rural (tradicional). Canta: Rosendo Ruhl. 10. EL MALEZALERO - chamamé (Mario Millán Medina). Canta: Ricardo Zandomeni. 11. LA GALLINA - chamamé (Pablo Copello - Carlos Gualberto Meza). Glosas: Ricardo Zandomeni. 12. DE PLENA SELVA - ranchera (Ricardo Zandomeni). 13. TU RECUERDO, UNA FLOR - rasguido doble (Inés Ricarde). Canta: Inés Ricarde. DESCARGAR
Hola a todos. El 13 de abril del año 2009, nos dejaba don Ricardo Zandomeni. Por iniciativa de Inés Ricarde, entregamos aquí un humilde homenaje para este amigo al cumplirse el primer aniversario de su desaparición física. Gracias Inés! Pablo
Escribe: Tirso Fiorotto (Paraná, Entre Ríos).
Ya preparaba una chamameceada flor entre amigos y nietos, el "Bataraz", para festejar los 80 el 11 de junio, y no vá que tropieza con un infarto.Cayó en su ley, rodeado de fuelles y cuerdas. No hay criollo y no hay gringo que le mezquine en estas horas un sapukay de despedida, porque con Ricardo Bernabé Zandomeni se ha marchado un paisano redondo, redondo y además alegre. Qué hombre observador. Volver a escuchar las grabaciones con su clásico conjunto "Guayquiraró", es un privilegio. Fino en la afinación de los instrumentos de los músicos más delicados, como fino para calar el espíritu y las costumbres de su aldea, y para interpretar los temas al estilo Dimotta, el "Bataraz" tenía reservado un lugar en su ranchada de la calle Alejandro Carbó, de la capital entrerriana, para todo chamamecero que quisiera hacer la noche allí, con la paciencia, claro de Celia su compañera.Y paciencia, porque Ricardo era amigo de muchos. Había gente de guitarra y acordeón que no podía pasar por Paraná sin saludar al "Bataraz", y algunos le caían con un cordero para no sorprender a la patrona con la heladera vacía.
Así lo recuerdan sus hijos: acomodado a los botones de su acordeón, junto a la ventana, para que los gurises de guardapolvo se demoraran dos minutos en la vereda, a disfrutar bien temprano las melodías nuestras, antes de entrar al aula.Y como era festivo y travieso (eso se nota incluso en sus composiciones), Celia misma lo recuerda con una sonrisa. "Lo conocí en una fiesta, por eso me hizo el chamamé "Paso de la Arena" (ríe). Nosotros vivíamos en Paso de la Arena, y mis padres no sabían nada. Una vez él había tenido un casamiento en El Quebracho, y a la madrugada en vez de venirse para acá, pasaron el arroyo y se me apareció, llegó con los músicos, serían las cuatro de la madrugada. De repente, empiezo a escuchar el acordeón de él...Me había conocido hacía poquito. Y bueno, nos tuvimos que levantar para hacerlos pasar, habían llegado los músicos. Estuvieron todo el día, y después se vinieron".Y qué cancha, Ricardito, para ponerle humor a las cosas del día, a los asuntos de su gente. Hay una polca, "La Dudosa", que ironiza sobre la muerte de Alfredo Yabrán (eso creemos), y los mismos títulos de sus obras muestran, de entrada, una creatividad innata. Como el valseado "Seguime si podé", la polca "La esquila de la iguana", o la ranchera "Revuelva y deme de abajo". "Verano de gran calor, / sol a sol, las doce horas, / zumbabam las trilladoras / con el motor a vapor. / De la olla, alrededor, / la peonada y el trabajo / en el recuerdo me trajo / una anécdota de entonces: / dijo el finao Pancho Monge, / ¡revuelva y deme de abajo!".¿Y esa rara esquila? "Con lazos y boleadoras se ve la genta paisana / en la esquila de la iguana y también del yarará, / mucho trabajo haberá para todo el jornalero, / la rusada compra el cuero que usa de cojinillo; / con la cola harán anillos pa' exportar al extranjero".
Su mesa de trabajo
Chamamecero de pura cepa, Ricardo Zandomeni alcanzó la fama sin embargo por una zaga de tres polcas llamadas "El carro verde", "La vuelta del carro verde" y "El fin del carro verde", homenajes pintorescos al principal vehículo de transporte en las colonias alemanas y al mundo que lo circundaba."En Aldea Valle María cuando volvía / una perrada con tal porfía / a mis caballos no los dejaba de torear. / Y Regina que me esperaba en Spatzankutter / una pollera toda floreada / ella sabía que yo le tráia pa' regalar", dice la polca y sigue: "En Brasilera sí, me paré para descansar...". Notable, el logro de Ricardo, de incorporar a la música popular los nombres de las aldeas acriolladas, de nuestros inmigrantes.Ese era Zandomeni, acordeón de tres hileras, guitarra, bandoneón, todo le caía a medida. Así podía afinar un violín, una "chancha" como le llaman al contrabajo, y llegó a componer 120 temas, todos registrados, muchos con letra propia, y a grabarlos incluso con su voz tan carismática y característica por el ceceo. "Por todas partes la veo y hasta en la imaginazión...recuerdos de una iluzión", se escuchan las zetas del "Bataraz".
Afiche sobre una presentación de Abelardo Dimotta presente en el taller de Don Ricardo.
Amigo de Isaco Abitbol, de Mario Millán Medina, de Abelardo Dimotta, nada menos, había recibido en su casa humilde a grandes como Raúl Barboza, Jorge Cafrune, Monchito Merlo, y numerosos cultores del chamamé de Corrientes y Entre Ríos que lo buscaban por la amistad, y por la afinación de sus instrumentos que no entregan a cualquiera. Edmundo Pérez lo recuerda con gran aprecio. "Jamás le di el acordeón para afinar a otro que no fuera Ricardo, él era muy responsable, y además era un gran melodista y poeta. Nos conocimos en los años '50, cuando le llevé un acordeón para que lo afinara, y después hicimos varias obras juntos", dice con orgullo don Edmundo, otro baluarte de la música del Litoral.
Las voces que acompañaron al "Bataraz"
Juan Cabral, guitarra y voz; Celestino Fernández, guitarra y composición; Federico Gutiérrez, canto y guitarra; Oscar "Cacho" Gauna, canto y animación; Silvia Zandomeni e Inés Ricarde también en la voz; Ariel Zandomeni en la guitarra; "Coco" Zini en el bandoneón; y así podría seguir la lsita de compañeros inseparables de Ricardo Zandomeni en su recordado conjunto "Guayquiraró". Con él grabaron "Hormiga Negra", Rubén Dolhartz, Edmundo Pérez...Son muchos los discos del grupo dirigido por Zandomeni: "Sangre de toro", "Recordando a Mario Millán Medina", "Brisas montieleras", "Recordando al pago", "Pa' que baile el paisanaje", "A mi pago querido", "Costeando el río Gualeguay", "El carro verde"...con ellos se ganó distinciones en SADAIC y en varias municipalidades de la zona. Descendiente de italo-austríacos, el músico nacido en la colonia La Argentina (cerca de Villa Urquiza) llevaba su oficio en la sangre, desde que su padre Juan Zandomeni tocaba el clarinete y el violín, y su tío Pancho afinaba instrumentos también, y le legó muchos rudimentos.
Fuente: Revista "Cuando el Pago se hace Canto" - Edición Nro. 30. Pags. 71-72. 2010. Publicación anual de la Fiesta Provincial "Cuando el Pago se hace Canto", La Paz, Entre Ríos.
Revista "Cuando el Pago se hace Canto". Editor responsable: Centro Cultural "Cuando el Pago se hace Canto". Coordinación General: Carlos "Mange" Casís, Italia 1395, La Paz (3190) Entre Ríos, Argentina. E-mail: carlosmangecasis@hotmail.com
Hola mis amigos. Cuando el pasado 13 de abril nos dejaba físicamente don Ricardo Zandomeni, varias personas dejaron sus muestras de congoja y afecto hacia él en los comentarios de la entrada. Entre ellas, una que expresó una visitante del blog (desde Paraná, Entre Ríos) y que fuera su cantora y como una hija para él. Precisamente ese mismo día y ni bien se enteraba de la triste noticia, a Inés Ricarde le florecieron desde su dolor estas palabras que ella le dejara y que yo me tomé el atrevimiento de ponerle como título "Responso para don Ricardo" (disculpe Inés por ésto...). En estos versos ella lo describe como músico, amigo, "padre"... Quien escribe también tuvo la oportunidad de conocerlo personalmente y dejó plasmado en fotografías y videos aquellos encuentros que se realizaron en el mes de febrero en su taller. Y el trabajo musical que aquí se presenta corresponde a un casette personal que el amigo Isaquito digitalizara de manera muy amable. Muchas gracias Inés, muchas gracias Isaquito. Hasta la próxima. Pablo RESPONSO PARA DON RICARDO
Se fue un grande de verdad. Pero nos dijo hasta luego.
Con su sonrisa y sus gestos, típicos de un gran cultor,
que despertaba emoción, amor, y melancolía,
era un virtuoso señor de la música argentina,
un maestro en el acordeón, de la guitarra un amante,
de los versos un disertante, un sabio en la reflexión.
Filósofo en sus glosarios, hombre de mucha pasión,
por las costumbres, vivencias de la gente de sus pagos,
a quien les dejó el halago de sus obras picarescas,
sus melodías, sus coplas, sus expresiones genuinas,
donde dejaba el paisaje pintado en sus descripciones,
el rancho, el árbol, su gente, a él le dio motivación,
para ser no un gran cantor sino un cantor simplemente.
Del animal defensor, porque siempre condenaba
a quien de ellos acostumbra, a servirse osadamente,
porque su mente abrigaba, sabiduría y bondad.
No fue perfecto y no está en ningún ser viviente serlo,
pero tuvo sus aciertos y sus verdades latiendo,
al compás del instrumento, las cantó y las dijo, suelto!
Don Ricardo Zandomeni, ¡como te van a extrañar,
las notas de tu acordeón! Y ese dulce bandoneón,
que en re menor esgrimías, enlazando suavemente
la dulce polifonía, la creatividad que afluía
de tu mente inteligente, y expresadas sabiamente,
siempre quedarán presente, tus hermosas melodías.
Tal vez ahora estarás con aquel, tu compañero,
el que siguió primero para imprimir en la historia
Una vez allá, en el tiempo fui tu alondra preferida,
no sé si lo merecía, gracias por la distinción,
llorará mi corazón por el resto de mi vida.
Tal vez tenga la alegría de encontrarte una ocasión,
bajo el espeso verdor de un árbol fresco y cantarte,
“¡Ah, mi Corrientes porá!”, “Camino del arenal”,
“Desde el alma”, en si menor, o tal vez otra canción,
que hoy no encuentro en mi memoria, porque mi mente se niega,
es que tu partida que hoy ciega ,la luz de mi inspiración.
No te digo adiós maestro, amigo de mil andanzas,
no te digo adiós te digo, solo hasta pronto, y le ruego,
al Dios bendito en el Cielo tenga un lugar para vos,
con una guitarra presta, un acordeón preparada,
para hacer la musiqueada con Dimotta, con Gutiérrez,
con músicos que se fueron pero seguro estarán.
Preparando dos hileras, la bombacha bataraza,
un sombrero bien aludo, Millán Medina tendrá,
un pañuelo y un facón, un carro verde adornado,
algún alemán hermano contento él recibirá,
al paisano que hoy vendrá a sumarse a la patriada,
y la corralera bordada seguro no faltará.
Estarás en este mundo en letras de oro impresa,
el nombre tuyo, paisano, gringo noble de este suelo,
duerme en el eterno sueño y en el sueño vivirás
con los viejos musiqueros el chamamé y el vals criollo,
el tanguito montielero, el valseado y tantos más...
Tu presencia quedará en tu barrio, en tus amigos,
tus nietos, y allá en tus pagos, que nunca te olvidarán.
En Celia tu compañera, que te amó desde el silencio
con el bello sentimiento de la mujer que se entrega.
Cuando tome la guitarra yo de ti voy a recordar.
Con nostalgia cantaré, un chamamé a tu recuerdo,
como homenaje al que fuera el mejor del Litoral.
Inés Ricarde
13/04/09
clavedesolines@hotmail.com
Blog de Inés: Mis Notas 01. PA' QUE BAILE EL PAISANAJE - valseado (Ricardo Zandomeni).
02. HERMANOS GIGENA - chamamé (Ricardo Zandomeni).
03. LA VUELTA DEL CARRO VERDE - polca (Ricardo Zandomeni). Canta: Silvia Zandomeni.
04. RECORDANDO A DOÑA RITA - milonga (Ricardo Zandomeni). Bandoneón: Ricardo Zandomeni.
05. SOY ARTESANO - chamamé (Luis Bertolotti - R. Darchez). Canta: Inés Ricarde.
06. A LA SOMBRA DE LA PARVA - schottis (Ricardo Zandomeni).
07. A ESTANISLAO COMAS - chamamé (Luis Bertolotti). Acordeón: Luis Bertolotti.
08. FIEL ACORDEÓN - ranchera (Ricardo Zandomeni).
09. PISTA "EL ROSEDAL" - chamamé (Ricardo Zandomeni).
10. A MARÍA GRANDE SEGUNDA - chamamé (Ricardo Zandomeni - Juan Cabral). Canta: Juan Cabral.
11. PAISANA MISIONERA - polca (Ricardo Zandomeni).
12. TU RECUERDO EN UNA FLOR - rasguido doble (Inés Ricarde). Canta: Inés Ricarde.
Integrantes:
Ricardo Zandomeni: acordeón y bandoneón.
Luis Bertolotti: bandoneón y acordeón.
Juan Cabral: guitarra y canto.
Antonio Atanacio: contrabajo.
Silvia Zandomeni: canto.
Inés Ricarde: canto.
Colaboración:
Oscar "Cacho" Gauna: recitados.
Julio "Chivo" López: guitarra.
(P) 1986
DESCARGAR
Junto a Ricardo Zandomeni en su casa de Paraná. Febrero de 2009.
Amigos: Hoy lunes 13 de abril de 2009 por la mañana, falleció don Ricardo Zandomeni, músico acordeonista, guitarrero, cantor y afinador de acordeones y bandoneones, de la ciudad de Paraná (Entre Ríos). Y qué mejor forma de recordarlo con este video que grabé cuando estuve en febrero pasado en su casa y al cual lo subo por primera vez. Fui un par de veces a su "taller" ya que él mismo afinó mi acordeón a piano, así que aproveché a preguntarle unas cuantas cosas, entre ellas, sobre el proyecto que tenía junto al bandoneonista "Coco" Zini de grabar un disco en homenaje a don Mario Millán Medina. También nos relata un poco la historia de la polca rural "El carro verde", y en qué se inspiró para hacerla. Nuestro más sentido pésame a toda su familia. Que Dios lo tenga en la Gloria... Gracias a Orlando y a Pedro Larroque por la noticia. Pablo
Hola mis amigos. A continuación, contaré una de mis vivencias que pasé en mis vacaciones en Entre Ríos. Como todos los años cuando voy a mi pago chico, llevo mi acordeón y como ya algunas teclas andaban sonando "roncas", decidí que sería una buena oportunidad de llevarla a alguien para que la arreglara. El más nombrado y comentado en la zona de Paraná es Don Ricardo Zandomeni, que con sus 80 años continúa con su pequeño taller de reparación y afinación de acordeones y bandoneones. Ya hacía un par de años que también se la había llevado para un cambio de voces y una afinación general. Además de ganarse la vida con esta actividad, también es músico: guitarrero, cantor y acordeonista obviamente. Quizás su tema más conocido sea la polca rural "El carro verde" que ha sido grabado por muchísimos conjuntos. Fui con mi padre y luego de presentarnos, y mientras conversábamos, mi mirada recorría todos los rincones: estantes con viejas acordeonas a piano, "verduleras", bandoneones, unas guitarras, un contrabajo... algunos de estos instrumenos estaban sanos, otros rotos y esperando a ser atendidos por la mano y el oído de don Ricardo. Las paredes estaban repletas de viejos afiches de propaganda de bailes de campo, cuadros con diplomas de homenajes y reconocimientos a la trayectoria musical chamamecera, carátulas de LPs de él con su conjunto "Guayquiraró". En un momento dado, me comenta sobre una carátula pegada a la pared en donde estaba él y un bandoneonista. Me dice que había sido la primera parte de una grabación con temas homenaje a don Mario Millán Medina y que el del bandoneón era Rogelio "Coco" Zini. Y grande fue mi sorpresa cuando apareció un hombre sencillo y callado por la puerta del costado que al presentarse me dijo: -Buenas tardes! -Buenas tardes... -Rogelio Zini...mucho gusto... -(silencio de admiración) Pero...mucho gusto!!! Era el correntino "Coco" Zini en persona y el mismo que estaba en la carátula de ese disco en la pared!Famoso por su chamamé "La mula". Me comenta entonces don Ricardo que "Coco" había llegado a su casa para que le afinara su bandoneón y de paso, ir preparando una 2da. parte del disco homenaje a Don Mario Millán Medina. Al final, me volví doblemente agradecido: el haber charlado con dos paisanos sencillos nutriéndome con algo de sus historias y su música, y que mi acordeón siguiera sonando tan lindo como siempre... Un abrazo a todos.
Pablo
Comentario agregado el 13 de abril de 2009: Hoy por la mañana falleció don Ricardo Zandomeni. Nuestro más sentido pésame a toda su familia y que el Señor lo tenga en la Gloria.
Don Ricardo afinando el bandoneón de "Coco" Zini.
En el taller de don Ricardo se observan acordeones, bandoneones, un contrabajo, guitarras, además de premios y reconocimientos a su trayectoria.
