Barranqueras - Partitura musical

Fuente: Pérez, H. 1996. "El último cachapecero. Reflexiones, poesía y música". Ed. Camino Real. Buenos Aires. 239 p.

Versiones originales en 78 rpm de chamamés conocidos - Parte I

Hola a todos.
A continuación una serie de chamamés difundidos ampliamente, pero de quienes casi ni se conocen sus versiones originales. Valiosísimo trabajo de Walter Magnelli quien digitalizó los discos 78 rpm propiedad de Rubén Ferradás Campos (nieto de Roberto Ferradás Campos). Para ellos las felicitaciones por estos invaluables aportes a la cultura chamamecera y que hoy salen a la luz para que todos los disfrutemos.

Pablo

01) EL PAI-UBRERO - chamamé (Pedro Sánchez). TRÍO TARAGÜI - Dirección: Pedro Sánchez.

Este chamamé que Tarragó Ros interpretó en 1975 en el disco "Curuzú Cuateño co' soy chamigo" fue grabado con más de 30 años de anterioridad y supongo que el acordeón es de "Cambá" Castillo.

02) EL RUBIO MONZÓN (Mario Millán Medina). MILLÁN MEDINA Y SU TRÍO. Canta: Mario Millán Medina.

Tarragó Ros e infinidad de conjuntos grabaron este chamamé, pero don Mario Millán Medina lo grabó en RCA Victor en la década del '40. Esta versión permaneció perdida una gran cantidad de años y hoy vuelve a la luz.

03) ESTANCIA LA ISABEL - chamamé (Abelardo Dimotta). ABELARDO DIMOTTA Y SU CONJUNTO GUARANÍ. Recitado: Julio Luján "El Cantor del Litoral".

Por fin pude encontrar lo que tanto busqué, la primera versión original de este chamamé glosado por Julio Luján, con el bandoneón de Francisco "Pancho" Casís. El rey Tarragó lo grabó en 1964, pero se presume que esta versión es de mediados de los '50.

04) YA ME VOY (AJHÁ POTAMA) - chamamé (Evaristo Fernández Rudaz). MARIO MILLÁN MEDINA Y SU CONJUNTO. Cantan: Mario Millán Medina - Celestino Fernández.

Un clásico del chamamé de "El Pibe Fernández", don Evaristo Fernández Rudaz, pero interpretado por don Mario Millán Medina a dúo con Celestino Fernández. Grabado en Odeón a principios de los '50, no tenía ni idea de que existiera esta grabación, pero ya que la encontramos vamos a escucharla!!

05) LA OFELIA - chamamé (Abelardo Dimotta). ABELARDO DIMOTTA Y SU CONJUNTO GUARANÍ.

Los entrerrianos tienen un lugar preponderante en esta música y a don Abelardo Dimotta como uno de sus más grandes exponentes. Uno de sus más grandes chamamés se presenta acá, pero no la versión tan conocida de los '70, sino ésta de fines de los '50 grabada en RCA Victor que estaba casi desaparecida!!

06) JUANITA - polca (Roberto Ferradás Campos - Samuel Claus). TRÍO CORRENTINO "VALENZUELA".

En este caso no se trata de chamamé sino de la llamada polca correntina instrumental. Tarragó Ros la grabó en el año 1974 y la incluyó en el disco "Adiós Gorgonio", pero omitió la autoría de Roberto Ferradás Campos, figurando sólo la de Samuel Claus. Hermosa polca para acordeón y bandoneón. Ésta y la de Tarragó son excelentes interpretaciones con casi 40 años de diferencia.

07) ÁRA SUNU - chamamé (Luis Acosta - Marcos Herminio Ramírez). CUARTETO CORRENTINO "RAMÍREZ". Diálogos: Marcos H. Ramírez - Luis Acosta.

Chamamé extraordinario con el acordeón del propio Marcos Herminio Ramírez, uno de los pioneros del chamamé, realizando además los diálogos muy comunes en la época con Luis Acosta. La grabación es de mediados de 1940. Nota: su traducción sería aproximadamente "Día de truenos".

08) EL ALGARROBO - chamamé (Luis Ferreyra). TITO ARANDA Y SU CUARTETO CORRENTINO.

Chamamé impresionante, de esos para valorar mil veces, como éste que pertenece al guitarrista pionero Luis Ferreyra, por el gran "Tito" Aranda. Escuchen qué belleza!!

09) LA TIQUI TACA - chamamé (Antonio Castillo). MAURICIO VALENZUELA Y SU CONJUNTO CORRENTINO.

El siguiente es uno de los chamamés más lindos. Hace unos 40 años alguien se atribuyó el estilo y la autoría, pero encontré esta versión original de mediados de los '40 de un autor completamente desconocido al que Mauricio Valenzuela lo acompañó hábilmente con su bandoneón. Se nota además la compañía de un piano!! Es largo, pero hay que escucharlo completo!!

10) RUTA 14 - chamamé (Pedro Sánchez - Carlos Castellán). TRÍO "LOS MATUÁ". Acordeón: "Cambá" Castillo.

Otro de los chamamés muy difundidos, con grabación de Tarragó Ros en 1957 y desde entonces por infinidad de conjuntos de ese estilo, ha sido este chamamé con el nombre de "Ruta del Iguazú". No fue éste el nombre original de este tema que toca el mercedeño "Cambá" Castillo con su acordeón a principio de los '40, sino "Ruta 14", como bien lo dice el marbete del disco.

El cachapecero (chamamé) - Partitura musical

Hola a todos.
Entregamos aquí la partitura musical y la letra del chamamé "El cachapecero", obra de Heraclio Pérez y Marcos Ramírez. Las imágenes fueron extraídas del libro "El último cachapecero. Reflexiones, poesía y música" (Ed. Camino Real, 1996) de don Heraclio Pérez (1904-2002).

Dice don Heraclio Pérez:

"El carro cachapé fue uno de los elementos más importantes en materia de transporte de la madera, especialmente de rollizos de quebracho, base fundamental para la elaboración del tanino; esta tarea consistía en el acarreo de los bosques a lugares de depósito, donde se apilaba el material, para luego cargar en vagones de ferrocarril para su traslado a las fábricas de tanino. A los lugares donde se apilaban los rollizos se los llamaba "playas" o "planchadas". El cachapé es un vehículo muy elemental, está compuesto por cuatro ruedas, las delanteras de menor altura para facilitar su cometido, pues se mueve en todas direcciones, actúa en zigzags, se yergue, ofrece toda clase de facilidades al conductor llamado "cachapecero", para que con una sola yunta de bueyes cargue rollizos de varias toneladas y respetable longitud. El carrero cachapecero es un trabajador especializado en su oficio. Es dable destacar la importancia que tiene el peón rural particularmente en los obrajes madereros".

Será hasta la próxima.
Pablo

Fuente:

Pérez, H. 1996. El último cachapecero. Reflexiones, poesía y música. Ediciones Camino Real, Buenos Aires. 239 p.

Varios intérpretes - Chamamé rapé Vol. 1 (década del '30)

Hola a todos.

Entregamos esta obra que tuvo la idea, compilación y producción general de Juan Pedro "Topo" Zubieta, colaborador de este blog y miembro de la "Fundación Memoria del Chamamé" con su "Museo Virtual del Chamamé". Varios de los temas así como la información de cada uno de ellos, fueron aportados por Isaquito, Pedro Larroque, Lilio Vallejos, Mateo Villalba, el profesor Enrique Piñeyro, Delia Lugo y "Mange" Casís, todos colaboradores de este blog.

Felicitaciones "Topo" Zubieta por hacer posible que este rescate hoy esté disponible para todo el público.

Muchas gracias Luis Barneche por tu correcciones acerca de la información de los temas.

Hasta la próxima.

Pablo

01. CORRIENTES POTY - chamamé correntino (Diego Novillo Quiroga - Francisco Pracánico). SAMUEL AGUAYO con la Orquesta de FRANCISCO PRACÁNICO. Grabado para el Sello RCA Victor el 11 de febrero de 1931.

02. CHE SOGÜE - chamamé (Mauricio Valenzuela). MAURICIO VALENZUELA y la TRIBU GOYANA. Cantan: Hermanitas Lezcano. Grabado para el Sello RCA Victor a finales de la década del '30.

03. SAN JOSÉ - chamamé (Emilio Chamorro). EMILIO CHAMORRO Y LOS HIJOS DE CORRIENTES. Glosas: Emilio Chamorro. Grabado para el Sello RCA Victor el 5 de septiembre de 1936.

04. EL RECALCAO - chamamé (Ambrosio Miño - Ernesto Montiel). CONJUNTO IVERÁ. Acordeones: Ambrosio Miño - Ernesto Montiel. Grabado para el Sello Odeón a finales de la década del '30.

05. 20 DE JUNIO - chamamé (Mauricio Valenzuela). MAURICIO VALENZUELA. Bandoneón: Mauricio Valenzuela. Acordeón: Santiago Barrientos. Glosas: Alfredo Caruso. Grabado para el Sello RCA Victor a finales de la década del '30.

06. VIDA TUYÁ - chamamé (Isaco Abitbol). TRÍO EMILIO CHAMORRO. Bandoneón: Isaco Abitbol. Grabado para el Sello RCA Victor el 12 de mayo de 1939.

07. KM 519 - chamamé (Marcos Herminio Ramírez). CUARTETO CORRENTINO RAMÍREZ. Director: Marcos H. Ramírez. Acordeón: Marcos H. Ramírez. Glosas: Heraclio Pérez. Grabado para el Sello RCA Victor a finales de la década del '30.

08. RENDIJA Y LINDORA - chamamé con relaciones (Mauricio Valenzuela). TRÍO VALENZUELA-GUARDIA. Grabado para el Sello RCA Victor a finales de la década del '30.

09. PUNTA CAMBÁ - chamamé (Santiago Barrientos). CONJUNTO IRUPÉ. Acordeón: Santiago Barrientos. Grabado para el Sello Odeón a finales de la década del '30.

10. GÜYRA CAMPANA - polca (motivo popular). CUARTETO CORRENTINO RAMÍREZ. Director: Marcos H. Ramírez. Grabado para el Sello RCA Victor el 21 de diciembre de 1938.

11. TARAGÜI RAPÉ - chamamé (Emilio Chamorro - Constante Aguer). TRÍO EMILIO CHAMORRO. Cantan: Emilio Chamorro - Constante Aguer. Bandoneón: Isaco Abitbol. Grabado para el Sello RCA Victor en el año 1938.

12. LA POLLONA - chamamé (Angel Guardia). TRÍO VALENZUELA-GUARDIA. Bandoneón: Angel Guardia. Grabado para el Sello RCA Victor el 29 de octubre de 1936.

13. SIETE HIGUERAS - chamamé (Isaco Abitbol). EMILIO DEL CAMPO (seudónimo de Emilio Chamorro). Bandoneón: Isaco Abitbol. Glosas: Osvaldo Sosa Cordero. Grabado para el Sello Odeón en 1937.

14. LEONOR - chamamé (Mauricio Valenzuela). MAURICIO VALENZUELA Y LA TRIBU GOYANA. Grabado para el Sello RCA Victor a finales de la década del '30.

15. LLEGÓ EL DÍA DE MI SANTO - vals típico correntino (Marcos Herminio Ramírez). CUARTETO CORRENTINO RAMÍREZ. Grabado para el Sello RCA Victor el 29 de diciembre de 1938.

16. YATAITY CALLE - rasguido doble (Mauricio Valenzuela). MAURICIO VALENZUELA. Grabado para el Sello RCA Victor en la década del '30.

17. ISLA YAGUARETÉ - chamamé (Santiago Barrientos). CONJUNTO IRUPÉ. Acordeón: Santiago Barrientos. Grabado para el Sello Odeón a finales de la década del '30. 

18. FELICIANO ORILLA - chamamé (Ambrosio Miño - Ernesto Montiel). CONJUNTO IVERÁ. Acordeones: Ambrosio Miño - Ernesto Montiel. Grabado para el Sello Odeón a finales de la década del '30. 

19. LA CORRENTINA - chamamé (Alfredo Gobbi). QUINTETO LOS MENSÚ. Canta: Pedro Sánchez. Grabado para el Sello RCA Victor a finales de la década del '30.

20. EL CARAU - chamamé (motivo popular). TRÍO VALENZUELA-GUARDIA. Grabado para el Sello RCA Victor el 29 de octubre de 1936.

DESCARGAR

Historiando cantares - Puerto Tirol

Hola a todos.
A continuación entregamos un artículo redactado por el Prof. Emilio José Noya para la revista "Cuando el Pago se hace Canto" y que se refiere a un chamamé ampliamente conocido: "Puerto Tirol". Además se incluye la biografía de uno de sus autores: Marcos Herminio Ramírez (1905-1966).

A este músico se le debe la introducción del acordeón en el chamamé: en 1936 con la "verdulera", y en 1938 con el acordeón de 3 hileras (Fuente: Instrumentos Musicales del Chamamé - Cronología). Además fue el primer acordeonista que grabó música guaraní (hacia 1937) (Fuente: La Historia del Chamamé Vol. 1).

Para escuchar temas del "Cuarteto Correntino Ramírez":
"La Fonola de la Hora del Chamamé - Vol. 1"
"La Fonola de la Hora del Chamamé - Vol. 2"
"La Historia del Chamamé - Vol. 1"

Un agradecimiento a Carlos "Mange" Casís por el material gráfico.
Hasta la próxima.
Pablo


Marcos Herminio Ramírez 

En el año 1906, la familia del poeta Heraclio Pérez se afinca en el entonces Territorio Nacional de Chaco, recién formado con la población de Puerto Tirol. Siendo aprendiz de mecánico a los 16 años, trabajando en la fábrica, entabla estrecha amistad con Marcos H. (Herminio) Ramírez, quien está en Villa Jalón, distante 7 km de Tirol.

“Con él nos encontrábamos los sábados en los bailes o en las serenatas que eran costumbre de la época. Tenía un año más que yo, pero aparentaba muchos más, tal vez porque él fue músico desde muy chico; era un buen violinista y también guitarrista, aunque la copla diga “el que toca nunca baila”, fue un excelente bailarín de chamamés…”

Posteriormente, don Heraclio viaja hacia Buenos Aires en 1930 y cuatro o más tarde, Ramírez, encontrándose en la metrópolis para compartir ocho obras musicales, entre ellas la tonada chaqueña “Puerto Tirol”, compuesta en 1936.

Nacido el 25 de abril de 1905 (Nota: según el investigador Prof. Enrique A. Piñeyro, 1903) en Empedrado (Corrientes), Marcos revela innatas condiciones como violinista intuitivo, ejecutando un instrumento “hechizo” que le obsequia un ebanista local, y en aquellos tímidos comienzos lo secundan sus hermanos Arsenio (acordeón) y Nereo (guitarra), y un flautista apodado “Juan el rengo”. A principios de la década del ’30 lo presentan a Mauricio Valenzuela, quien está destinado en el puerto de la localidad, con el cual parten hacia Buenos Aires en junio de 1935 integrando la pionera “Tribu Goyana”, cuya formación completan otras importantes figuras del repertorio guaraní.

Tiempo después, el trío “Valenzuela – Guardia” (1936) tiene acceso a la grabación de placas discográficas en RCA Víctor, registrando el chamamé “Gallo sapucai”, correspondiendo a Ramírez el mérito de llegar al disco con su vetusto instrumento. Al poco tiempo, Marcos sale en gira presentándose en ciudades y pueblos del Litoral, junto a Tránsito Cocomarola, Luis Acosta y Manuel Gómez. Contemporáneamente inicia su inspirada labor creadora que incluye su primera obra grabada: “Guazú Costa”, “El cachapecero”, “Kilómetro 519”, “Bolicho Aguará”, “María Eloísa”, “Puerto Italia”, “Blanca rosa”, “El tatú”, “Bajada Vieja” (chamamés), la polca “Villa San Martín” y el vals típico “Llegó el día de mi santo”, entre otras.

Aquejado por una dolencia (mal de Parkinson) que le impide ejecutar el instrumento, igual se ingenia para hacer música con una hoja de naranjo que sopla trabajosamente. También recrudecen inveterados problemas económicos, tornando aún más crítica su situación personal. Así transcurren sus últimos días después de haber dejado de actuar, grabar y componer, cerrándose su ciclo vital el 25 de abril de 1966, el mismo día y mes, pero 61 años más tarde, recibiendo sepultura en el cementerio de Luján (provincia de Buenos Aires). No obstante, su valioso aporte en la difusión de nuestras expresiones musicales, lo ubican definitivamente en un sitio de privilegio en el panorama de la música argentina.

Cuarteto Correntino "Ramírez".

Adelante (de izq. a der.): Enrique Escobar (guitarrista), Marcos Ramírez (acordeonista y director) y Heraclio Pérez (glosista). Atrás (parado): Enrique Lagos (cantor). Fotografía del año 1940.

PUERTO TIROL (chamamé)

Letra: Heraclio Pérez

Música: Marcos H. Ramírez

En noches primaverales

al reflejo de la luna

dibujada en la laguna

cantaba mis madrigales.

I PARTE

Aprendí en los quebrachales

pasar la vida cantando

en mis versos ir dejando

cual miel que dan los panales.

I PARTE (Bis)

Tirol pueblito florito

rinconcito abandonado

evocando mi pasado

yo jamás te olvidaré.

II PARTE (Bis)

Mientras viva llevaré

como recuerdo querido

porque en el Chaco ha sido

donde pasé mi niñez.

I PARTE (Bis)

A orillas del Río Negro

escuché por vez primera

con dulce voz verdadera

el amor de una mujer.

II PARTE (Bis)

Por ese lejano ayer

mi recuerdo más sincero

a vos expresarte quiero

hasta que te vuelva a ver.

Texto extraído de:
Revista "Cuando el Pago se hace Canto" - Edición Nro. 30. Pags. 94-95. 2010.
Publicación anual de la Fiesta Provincial "Cuando el Pago se hace Canto", La Paz, Entre Ríos.

Editor responsable: Centro Cultural "Cuando el Pago se hace Canto".
Coordinación General: Carlos "Mange" Casís, Italia 1395, La Paz (3190) Entre Ríos, Argentina.
E-mail: carlosmangecasis@hotmail.com