Versiones originales en 78 rpm de chamamés conocidos y...desconocidos - Parte II

Hola amigos del blog!

Continuando con la entrega de verdaderas reliquias, el amigo Walter Magnelli nos comparte este impecable trabajo de digitalización de discos de 78 rpm, propiedad de Rubén Ferradás Campos (nieto de Roberto). Algunos chamamés muy conocidos, en sus versiones originales, y otros desconocidos, además de un vals criollo en donde participa Juancito "El Peregrino".

Para Walter y Rubén, los agradecimientos.

Hasta la próxima.

Pablo

01) GATO MORO - chamamé (Ambrosio Miño). TRÍO CORRENTINO "VALENZUELA". Glosas: Pablo Domínguez.
Después de un tiempo continúan apareciendo reliquias en casa de Rubén Ferradás Campos (nieto de Roberto) como este famoso tema que inmortalizó Tarragó y todos interpretaron muchas veces, pero del que se conocía poco esta versión con el acordeón del propio autor, el entrerriano Ambrosio Waldino Miño en el conjunto de don Mauricio Valenzuela.

02) LEJOS DE VILLAGUAY - vals criollo (N. Trimani - D. Vázquez). ABELARDO DIMOTTA Y SU CONJUNTO GUARANÍ.

A continuación se postean piezas desconocidas de la linda música del Litoral que seguro jamás habíamos escuchado, pero conviene volver a escuchar por su tremenda belleza. Como este vals que grabó Dimotta con Juancito "El Peregrino" y otro que desconozco, que según me han contado, buscó toda su vida pero falleció sin poder hallarla, hoy apareció. A Juancito va dedicado este vals!!

03) JIERRO A JIERRO - chamamé (Osvaldo Sosa Cordero). OSVALDO SOSA CORDERO Y SUS CORRENTINOS.

Osvaldo Sosa Cordero, gran pionero del chamamé, tiene muchísimas piezas que trascendieron en el cancionero guaraní, pero también tiene varias desconocidas como este lindísimo chamamé para dos bandoneones que no sabemos quiénes lo ejecutan pero lo hacen con gran maestría. Chamamé espectacular!!

04) LA CRECIENTE - chamamé (Evaristo Fernández Rudaz). EVARISTO FERNÁNDEZ RUDAZ Y SU CONJUNTO.
A continuación un chamamé que ha sido tocado bastante, en especial por conjuntos tarragoseros. Sin embargo, algunos no conocen la versión original por el propio autor, el "Pibe" Fernández, Evaristo Fernández Rúdaz, sacada del disco original de Odeón de principios de la década del '50.

05) CHOINO - chamamé ("Tito" Aranda). TITO ARANDA Y SU CUARTETO CORRENTINO.

Comprendo que uno no debería caer en fanatismos, pero si alguien me pregunta cuál es el verdadero chamamé, yo respondo con total seguridad: ÉSTE !! Chamamé con verdulera, bien auténtico... por hoy me despido de esta serie de chamamés, pero guardando este audio para siempre y en la espera que nuevos chamameceros lo empiecen a tocar. Grande "Tito" Aranda!!

Versiones originales en 78 rpm de chamamés conocidos - Parte I

Hola a todos.
A continuación una serie de chamamés difundidos ampliamente, pero de quienes casi ni se conocen sus versiones originales. Valiosísimo trabajo de Walter Magnelli quien digitalizó los discos 78 rpm propiedad de Rubén Ferradás Campos (nieto de Roberto Ferradás Campos). Para ellos las felicitaciones por estos invaluables aportes a la cultura chamamecera y que hoy salen a la luz para que todos los disfrutemos.

Pablo

01) EL PAI-UBRERO - chamamé (Pedro Sánchez). TRÍO TARAGÜI - Dirección: Pedro Sánchez.

Este chamamé que Tarragó Ros interpretó en 1975 en el disco "Curuzú Cuateño co' soy chamigo" fue grabado con más de 30 años de anterioridad y supongo que el acordeón es de "Cambá" Castillo.

02) EL RUBIO MONZÓN (Mario Millán Medina). MILLÁN MEDINA Y SU TRÍO. Canta: Mario Millán Medina.

Tarragó Ros e infinidad de conjuntos grabaron este chamamé, pero don Mario Millán Medina lo grabó en RCA Victor en la década del '40. Esta versión permaneció perdida una gran cantidad de años y hoy vuelve a la luz.

03) ESTANCIA LA ISABEL - chamamé (Abelardo Dimotta). ABELARDO DIMOTTA Y SU CONJUNTO GUARANÍ. Recitado: Julio Luján "El Cantor del Litoral".

Por fin pude encontrar lo que tanto busqué, la primera versión original de este chamamé glosado por Julio Luján, con el bandoneón de Francisco "Pancho" Casís. El rey Tarragó lo grabó en 1964, pero se presume que esta versión es de mediados de los '50.

04) YA ME VOY (AJHÁ POTAMA) - chamamé (Evaristo Fernández Rudaz). MARIO MILLÁN MEDINA Y SU CONJUNTO. Cantan: Mario Millán Medina - Celestino Fernández.

Un clásico del chamamé de "El Pibe Fernández", don Evaristo Fernández Rudaz, pero interpretado por don Mario Millán Medina a dúo con Celestino Fernández. Grabado en Odeón a principios de los '50, no tenía ni idea de que existiera esta grabación, pero ya que la encontramos vamos a escucharla!!

05) LA OFELIA - chamamé (Abelardo Dimotta). ABELARDO DIMOTTA Y SU CONJUNTO GUARANÍ.

Los entrerrianos tienen un lugar preponderante en esta música y a don Abelardo Dimotta como uno de sus más grandes exponentes. Uno de sus más grandes chamamés se presenta acá, pero no la versión tan conocida de los '70, sino ésta de fines de los '50 grabada en RCA Victor que estaba casi desaparecida!!

06) JUANITA - polca (Roberto Ferradás Campos - Samuel Claus). TRÍO CORRENTINO "VALENZUELA".

En este caso no se trata de chamamé sino de la llamada polca correntina instrumental. Tarragó Ros la grabó en el año 1974 y la incluyó en el disco "Adiós Gorgonio", pero omitió la autoría de Roberto Ferradás Campos, figurando sólo la de Samuel Claus. Hermosa polca para acordeón y bandoneón. Ésta y la de Tarragó son excelentes interpretaciones con casi 40 años de diferencia.

07) ÁRA SUNU - chamamé (Luis Acosta - Marcos Herminio Ramírez). CUARTETO CORRENTINO "RAMÍREZ". Diálogos: Marcos H. Ramírez - Luis Acosta.

Chamamé extraordinario con el acordeón del propio Marcos Herminio Ramírez, uno de los pioneros del chamamé, realizando además los diálogos muy comunes en la época con Luis Acosta. La grabación es de mediados de 1940. Nota: su traducción sería aproximadamente "Día de truenos".

08) EL ALGARROBO - chamamé (Luis Ferreyra). TITO ARANDA Y SU CUARTETO CORRENTINO.

Chamamé impresionante, de esos para valorar mil veces, como éste que pertenece al guitarrista pionero Luis Ferreyra, por el gran "Tito" Aranda. Escuchen qué belleza!!

09) LA TIQUI TACA - chamamé (Antonio Castillo). MAURICIO VALENZUELA Y SU CONJUNTO CORRENTINO.

El siguiente es uno de los chamamés más lindos. Hace unos 40 años alguien se atribuyó el estilo y la autoría, pero encontré esta versión original de mediados de los '40 de un autor completamente desconocido al que Mauricio Valenzuela lo acompañó hábilmente con su bandoneón. Se nota además la compañía de un piano!! Es largo, pero hay que escucharlo completo!!

10) RUTA 14 - chamamé (Pedro Sánchez - Carlos Castellán). TRÍO "LOS MATUÁ". Acordeón: "Cambá" Castillo.

Otro de los chamamés muy difundidos, con grabación de Tarragó Ros en 1957 y desde entonces por infinidad de conjuntos de ese estilo, ha sido este chamamé con el nombre de "Ruta del Iguazú". No fue éste el nombre original de este tema que toca el mercedeño "Cambá" Castillo con su acordeón a principio de los '40, sino "Ruta 14", como bien lo dice el marbete del disco.

Cancionero correntino - Evaristo Fernández Rudaz

Amigos:
Continuando con esta idea de acercarles estas letras de un viejo cancionero, hoy le toca el turno al entrerriano Evaristo Fernández Rudaz. Quizás sus temas más conocidos sean los chamamés "Ajhá potama" y "La creciente", que fueron grabados por muchísimos conjuntos y que los pongo además para que los escuchen. Los mismos fueron extraídos de las colecciones "La Fonola Chamamecera" (gracias Isaquito) y de "La Fonola de la Hora del Chamamé" (gracias Pedro Larroque).
Encontré algo sobre su biografía y algunas fotos, las cuales se pueden ver con más detalle en los links que están al final.
Saludos a todos. Pablo 

Biografía 

De acuerdo con los datos obtenidos de trabajos publicados por Wenceslao Moore y Pablo Alcides Pila, escritores goyanos, señalan que Fernández Rudaz nació en la zona del ‘Montiel Entrerriano’ (provincia de Entre Ríos), el 26 de octubre de 1899. Algunos aseguran que nació precisamente en la ciudad de Gualeguay.

Hijo de José Cirilo Fernández, descendiente de varias generaciones de entrerrianos, y de María Filomena Rudaz, con ascendencia suizo-francesa (hija de Francisco Rudaz y de María Rosina Lovey), nacida en la localidad costera de Cayastá (Santa Fe). María Filomena Rudaz vivía en Reconquista con su familia y el 16 de septiembre de 1899 se casó con José Fernández. Evaristo tuvo seis hermanos (Rosa Victoria, Primo Marcelino, Florencio, Juana, Dorila y María Luisa).

Evaristo, al igual que su familia, vivía en una estancia donde no había escuela y desde su niñez fue autodidacto. Entre sus primeras lecturas eligió el “Martín Fierro” y empezó a memorizar sus estrofas. Desde joven se inclinó por la música. 

En 1916 su familia se radica en Reconquista y al poco tiempo el joven se hace juglar. Como cantor y guitarrista ingresó en la “Compañía Circense de los Podestá”. Recorre los caminos del Chaco santafesino portando su guitarra y cantando sus propias composiciones musicales. Con la guitarra a cuestas o “a cuestas de ella”, hizo una gira por Colmena, Intiyaco, Tartagal y Villa Guillermina, donde improvisaba actuaciones (“audiciones”), en proveedurías forestales, cantando y relatando acontecimientos de los sitios visitados inmediatamente antes, a la manera de “un reportero andante” o típico “relator” de la zona. Ese tipo de actuaciones le permitió tomar contacto con la vida de los obrajeros y “fotografiar” en la memoria personajes, acciones, actitudes, gestos, intenciones y vivencias, que Evaristo Fernández Rudaz reprodujo en su típico y auténtico colorido en canciones y relatos. 

Fue el mensajero de los sucesos populares que en forma literaria y musical transmitía, de pago en pago, transformándose en un verdadero compuestero famoso en la década del ’20 al ’40. “Darle música a esta tierra” fue el objetivo que le propuso a su vida de juglar.

Formó parte y dirigió diversos conjuntos guaraníes que actuaron en Santa Fe, Rosario y Buenos Aires, donde grabó para el sello Odeón algunas de sus canciones que él mismo recuerda como más importantes: “La creciente”, “El matrero”, “Serenata del matrero” y “Ajha potama”. Al pedirle que enuncie sus creaciones decía “todavía no he sido capaz de contar mi tropilla…”.

En 1923 forma dúo con Juan Carlos Almirón e intenta fortuna viajando a Santa Fé, Rosario y Buenos Aires. Graba en el sello’ Mac Lhuman’ -luego Odeón- pero sin repercusión.

Después de recorrer los quebrajales, Fernández Rudaz se instala en la ciudad de Goya (provincia de Corrientes) entre los años 1946 a 1956.

El 4 de abril de 1950 falleció su madre y tres años después, el 20 de enero de 1953 Evaristo contrajo matrimonio con Cecilia Mendoza (Churi). Su abuelo Francisco Rudaz lo invitó a su estancia situada en parte del luego reconocido barrio El Ombusal y fue entonces cuando decidió ir por los caminos del norte santafesino para cantar entre su gente...

Regresa a la ciudad de Reconquista hasta el día de su muerte acaecida el 28 de enero de 1992. 

Su obra discográfica muy escasa, fue grabada en el sello Odeón en el año 1950, dejando un número reducido de su cuantiosa obra, de la que solamente recordamos: “Ajha potama”, “La creciente”, “6 de Enero”, “Chaco”, “El Matrero”, “Milonga del Yarará”, “Concierto de Yasí Reta”, “Hoy como ayer”, “La Cruz López”, “Bajo la isleta”, “Tamboreando la puerta”, “El sargento Sapo”, “El supuesto sepulcro de Jacinto Arauco”, “El lobizón”, y otras muchas que han quedo como testimonio de su caminar juglaresco que enriqueció el folklore musical del nordeste argentino.

Evaristo Fernández Rudaz (parado). 

01. LAS HUELLAS DEL ADIÓS - chamamé (Evaristo Fernández Rudaz).
02. EL MONDAYÉ - chamamé (E. Fernández Rudaz).
03. ALONSO ROGA - chamamé (E. Fernández Rudaz).
04. AJHÁ POTAMA - chamamé sobre motivo popular (E. Fernández Rudaz).
05. BAJO LA ISLETA - chamamé (E. Fernández Rudaz).
06. SERENATA BOHEMIA - chamamé (E. Fernández Rudaz).
07. REGRESO - tonadita guaraní (E. Fernández Rudaz).

DESCARGAR

01. MILONGA DEL YARARÁ - chamamé (E. Fernández Rudaz y Samuel Cernadas).
02. LA CRECIENTE - chamamé (E. Fernández Rudaz).
03. CONCIERTO DEL YASÍ RETÁ - chamamé (E. Fernández Rudaz).
04. BAJO LA ISLETA - chamamé (E. Fernández Rudaz)
05. CHACO - tonada correntina (E. Fernández Rudaz).
06. AJHÁ POTAMA - chamamé (E. Fernández Rudaz).

DESCARGAR

Fuentes:
Biografía: Servicio de Educación por el Arte
Fotografías: http://www.lovey.com.ar/mariarosina/evaristofernandezrudaz.htm
Temas musicales: "La Fonola Chamamecera" - "La Fonola de la Hora del Chamamé"