Para que los que se encuentran lejos de su querido Litoral, no olviden jamás sus paisajes, sus costumbres, su música y su gente...Desde 2007 en la web difundiendo y defendiendo lo nuestro.
Luego de un largo tiempo de ausencia, este blog retoma sus actividades, y qué mejor hacerlo con este material proporcionado por el amigo Aníbal Farías. Es un cassette del maestro Tilo Trevisán y el acompañamiento del dúo integrado por Ramón Ubeda (h) y Adolfo Valenzuela. Asimismo participó como invitado solista, el cantor Emeterio Fernández quien supo integrar el mítico "Cuarteto Santa Ana" en sus comienzos.
Hola a todos. Traemos aquí y gracias a la gentil colaboración del Prof. Enrique Piñeyro y del Sr. Gerardo Gastaldi, el disco "Cantares de Yaguarón" del año 1974 y con la participación de las voces de Emeterio Fernández, Roberto Galarza y Rosita del Valle. DIEGO ENRIQUE PERKINS ("YAGUARÓN") El general (RE) Diego Enrique Perkins (1907-1987), conocido por el seudónimo de "Yaguarón", fue un autor y compositor correntino que dejó 28 creaciones registradas en SADAIC. En el prólogo existente en la contratapa del presente vinilo dice lo siguiente: "Yaguarón fue el nombre del primer cacique que enfrentó al colonizador Sebastián Gaboto. Y ese nombre, símbolo de una raza y una gran cultura indígena sobrevive aún en hombres y en canciones a través de las cuales perdura el alma sentimental del pueblo correntino". El prólogo continúa diciendo "...su vocación poética nació en la soledad a la que obliga la disciplina militar en las guardias; en el contemplar la vida y la naturaleza que pasa frente a esa espera. Y fue junto a su compañero de armas Germán Rogelio Teisseire que compuso su primera canción, el tango "Viejo malevo" en el año 1931".
Diego Enrique Perkins
Fue con el chaqueño Emeterio Fernández (1915-1996) con quien formó el principal binomio autoral. Junto a él registró "Adonde estarán", "Aquel consejo" (también junto a Pedro Montenegro), "Canción para todo tiempo", "Chamamé de mi recuerdo", "Che zapucay", "Como el irupé", "El pago donde nací", "Hijita querida", "La descalza", "Ñandeyara", "Orgullo correntino", "Soy forastero" y "Vigilia y aurora". También con el correntino Armando Nelli (1916-1992) registró las obras "Juan Chamamé", "La nacencia", "Romance del cóndor", "Surco y chala" y "Yapeyuano en San Lorenzo". Otras obras registradas fueron: "A los amigos" (con Polito Castillo y José Pelussi), "En voz baja" (con Germán Rogelio Teisseire), "Fuelle mío" (con José Pelussi), "Galopando espuma" (con Lilian Dee), "Mandiyú" (con Herminio Giménez), "Mi estrella" (con Ramón Méndez), "Mis dos amores" (con José Pelussi), "Una gota de rocío" (con Osvaldo Fresedo), "Viejo malevo" (con Germán R. Teisseire) y "Y total para qué" (con Antonio Ingaramo y Roberto Pérez Prechi). De todas éstas, quizás su obra más trascendental sea "Soy forastero", aquel chamamé que Emeterio Fernández musicalizara y que fuera grabado por primera vez por el conjunto de Ramón Méndez el 5 de julio de 1962 con la voz de Carlos Grismado. Como dice el prólogo..."esta obra fue como una especie de "carta de presentación" para sus comprovincianos...una identificación del hombre de Corrientes, de los bravos y románticos descendientes del Yaguarón". Perkins escribió la letra cuando regresó a su patria chica -Corrientes- trasladado desde la provincia de Buenos Aires. Tuvo un gran amor hacia su tierra y hacia sus canciones, y como él mismo dice: "...nosotros los correntinos escribimos sobre las cosas nobles y dignas de la vida; cantamos a nuestros progenitores y a los esfuerzos y sacrificios del hombre; a las canas veneradas de la madre o a las trenzas renegridas de la novia en el altar, sin olvidar jamás el pago en que se ha nacido".
Fuentes consultadas:
-Fundación Memoria del Chamamé
-SADAIC
01. SOY FORASTERO - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*). 02. AQUEL CONSEJO - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón - Pedro Montenegro). ROBERTO GALARZA (*). 03. ÑANDEYARA - canción correntina (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*). 04. FELIZ CUMPLEAÑOS - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón). ROSITA DEL VALLE (*). 05. CHAMAMÉ DE MIS RECUERDOS - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*). 06. CHE ZAPUCAY - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón). ROBERTO GALARZA (*). 07. EL PAGO DONDE NACÍ - chamamé (Emeterio Fernández - Yaguarón). ROSITA DEL VALLE (*). 08. LA NACENCIA - chamamé (Armando Nelli - Yaguarón). ROBERTO GALARZA (*). 09. COMPAÑERA MÍA - rasguido doble (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*). 10. COMO EL IRUPÉ - canción correntina (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*). 11. MIS DOS AMORES - canción correntina (José Pelussi - Yaguarón). ROBERTO GALARZA (*). 12. ADONDE ESTARÁN - canción correntina (Emeterio Fernández - Yaguarón). EMETERIO FERNÁNDEZ (*).
(*) Intérpretes
El "Cuarteto Santa Ana" de Isaco Abitbol y Ernesto Montiel.
De izquierda a derecha: Pedro Pascacio Enríquez, Ernesto Montiel, Isaco Abitbol y el cantor Emeterio Fernández. Año 1948.
Emeterio Fernández (en el centro) y su embajada musical. Pedrito Montenegro (acordeón), Isaco Abitbol (bandoneón), Rubén Miño (acordeón), Antonio Sosa, Felipe Ferrari, Rolando Miño y Roberto Galarza.
Mis amigos:
Una vez más, el amigo Carlos "Mange" Casís de La Paz, nos colabora con la historia del chamamé "Soy forastero" y parte de la biografía de sus autores: "Yaguarón" (1907-1987) y Emeterio Fernández (1915-1996). Pablo
-->
La Laguna Iberá fue inspiración del chamamé que compusieron el general (RE) Diego Perkins quien firma escudándose en el seudónimo de "Yaguarón", y el guitarrista y cantor Emeterio Fernández. "Traigo en el alma brillo de luna..." dice en sus párrafos "Soy forastero", un tema que retrata el espíritu del Iberá y el hombre de Corrientes. "El correntino que presentamos en nuestra canción es del Iberá, porque precisamente el Iberá es la fuente primigenia, es como un arcón, cobija, anida el acervo espiritual de sus pobladores...", rememoraba el general (RE) Diego Perkins, quien adopta el apodo de "Yaguarón" para versificar obras del cancionero correntino, junto al guitarrista y cantor Emeterio Fernández, que comparte el chamamé "Soy forastero", aunque previamente había escrito piezas como "Mis dos provincias", "Hijita querida" y "Aquel consejo". Ambos vivían en la misma zona y cierta vez, Emeterio le propone la obra de referencia, donde reflefaron "cómo vivimos y sentimos los correntinos", al decir del militar nacido en la localidad de Alvear el 29 de abril de 1907.
En el curso de su trayectoria pública, "Yaguarón" ocupa importantes cargos, entre ellos la residencia del COMFER (Comité Federal de Radiodifusión). Falleció en Buenos Aires el 18 de enero de 1987. Por su parte, Emeterio Fernández nació el 3 de marzo de 1915 en Puerto Tirol (provincia del Chaco). Sus primeras experiencias musicales las cumple como integrante del trío que lidera Néstor Amarilla. Previamente, a los 13 años participa en la inauguración de LT5 Radio Chaco, una avanzada de progreso en el Litoral norte argentino. A los 20 años se marcha a Buenos Aires, donde alterna diversas agrupaciones, entre ellas el "Cuarteto Santa Ana" de Isaco Abitbol y Ernesto Montiel, Tránsito Cocomarola, Miguel Repiso y José Pilepich, hasta sobrevivir su voluntario retiro de la actividad. Falleció el 3 de junio de 1996 en Adrogué (provincia de Buenos Aires).
SOY FORASTERO
Chamamé
Letra: "Yaguarón"
Música: Emeterio Fernández
Vengo de lejos, amigos míos,
aquí mis señas les voy a dar,
vengo de lejos, soy de Corrientes,
soy forastero del Iberá...
Nací en el yugo, sufrí la lonja,
nada en la vida me asusta ya,
como el carpincho juego en el agua,
soy forastero del Iberá.
II Parte
Y como el toro me afirmo al suelo
cuando me quieren atropellar...
y cuando en sueños levanto vuelo,
mi vuelo es mando como el chajá;
traigo en el alma brillo de luna
y el silbo dulce del pajonal,
canto en mi oído desde la cuna,
soy forastero del Iberá.
I Parte (bis)
En mi guitarra las cuerdas tensas
traigo templadas para cantar,
no escondo nada bajo el ponchillo
y es siempre franco mi caminar...
Pero prevengo "chaque" la ofensa
porque el insulto no sé aguantar
y porque el filo de mi cuchillo
tiene veneno de yarará.
II Parte (bis)
A todos tengo por mis amigos,
a todos suelo co' respetar,
digan paisanos, digan conmigo
"Viva la Patria"! bella heredad...
Y a vos te digo, dulce morena,
eyo cohape che consolá
no tengo espinas, soy yerba buena,
soy forastero del Iberá.
Autor del artículo: Emilio José Noya.
Extraído de la Revista "Cuando el Pago se hace Canto" - Edición Nro. 27. Pags. 15-16. 2007.
Publicación anual de la Fiesta Provincial "Cuando el Pago se hace Canto", La Paz, Entre Ríos.
Editor responsable: Centro Cultural "Cuando el Pago se hace Canto".
Coordinación General: Carlos "Mange" Casís, Italia 1395, La Paz (3190) Entre Ríos, Argentina.
E-mail: carlosmangecasis@hotmail.com
