A qué paisano no le habrá tocado alguna vez recibir un mate de una buena moza...o quizás de la "futura" suegra...
Les dejo este "idioma del mate". Y me avisan si les pasó algo semejante...
Un abrazo
Pablo
MATE AMARGO: "Indiferencia". "No esperes nada". "Llegas tarde a pretender".
MATE DULCE: "Amistad". "Te recibo con gusto". "Hablá con mis padres".
MATE CON LIMÓN: "Prefiero no verte".
MATE CON AZÚCAR QUEMADA: "Te estoy pensando".
MATE CON CAFÉ: "Estuve disgustada contigo". "Te perdono".
MATE TAPADO: "No regreses". "Andá a tomar a otro lado".
MATE MUY CALIENTE: "Espero tus palabras". "Así es mi amor por tí".
MATE ESPUMOSO Y FRAGANTE: "Amor correspondido".
MATE CEBADO POR LA BOMBILLA: "Antipatía".
MATE CON CANELA: "Me estás interesando". "Te espero".
MATE CON LECHE: "Respetuosa amistad".
MATE CON MIEL: "Casorio". "Te acepto definitivamente".
MATE CON NARANJA: "Ven a buscarme". "Quiero que vuelvas". "Ayer me cebaste un mate y en mí nació la esperanza, porque vi que le mezclaste cascaritas de naranja".
MATE CON OMBÚ: "Tu visita es indeseable, o te vás o la ligás".
MATE CON TÉ: "Indiferencia".
MATE BOMBILLA PA'TRÁS: "No volvás".
MATE CON TORONJIL: "Estoy enojada contigo".
MATE CON MELAZA: "Tu tristeza me aflige".
MATE MUY DULCE: "Hablá con mis padres". "Te recibo con gusto".
MATE HIRVIENDO: "Odio".
MATE CON CEDRÓN: "Consiento".
MATES "ENCIMADOS" O "CONTINUOS": "Mala voluntad". "Andate".
MATE FRÍO: "Desprecio".
Como se vé, este "código" es más simple y menos comprometido que un filtro mágico o un hechizo, pero igualmente encantador y promisiorio como todo lo que tenga un halo de misterio. Algo que deja un margen de ilusión dependiendo de un sueño.
Del libro "El Mate - Refranero y Vocabulario" (2004, 80 páginas) de Francisco Scutellá.
Y para terminar...¡POR DIOS! SIN PALABRAS...
Mostrando las entradas con la etiqueta El mate. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta El mate. Mostrar todas las entradas
viernes, 9 de mayo de 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)