Varios intérpretes - El canto de La Paz

01. HOMENAJE A JOSÉ "TONI" ZÁRATE.
02. CANTO A LA PAZ - chamamé. Carlos Martínez y "Aires de mi tierra".
03. PA' MÁS DATOS DE LA PAZ - rasguido doble. Jesús Piaggo.
04. PARA HABLAR DE MI CIUDAD - canción. Grupo "La ventana".
05. SOY TAGÜÉ - chamamé. Carlos Méndez y su conjunto.
06. LA PAZ, MI CIUDAD BLANCA - poema. Héctor Abel Yedro.
07. VIEJO PALANQUERO - canción. Mario Soto.
08. LA PAZ QUE DEJO - chamamé. "Cacho" Miño y "Los Ribereños".
09. AL VIEJO CANTOR - canción litoraleña. Horacio "Chino" Martínez.
10. SUEÑO Y DISTANCIA - chamamé. "Aires de mi tierra".
11. BRAVÍO CABAYÚ - chamarrita. Ramón Santich.
12. LA FLOR DEL TIMBÓ - chamamé. Marcela y Clara.
13. TIEMPOS DE CARNAVAL - canción. "Tito" Zabala.
14. RANCHERA DE MIS RECUERDOS - ranchera. Trío "Jalil-Martínez-Jalil".
15. AL AMIGO - chamamé. Zoilo Cejas y su conjunto.
16. DESPIERTA CIUDAD Y MADRE - chamamé. Luis López.
17. LA CRUZ SOLITARIA - chamamé. Clemente Bustos y su conjunto.
18. CARRETERO DE MONTIEL - chamarrita. Coro "Voces de La Paz".

Gentileza de Carlos "Mange" Casís.

DESCARGAR

Cuando el Pago se hace Canto - Testimonios Vol. 3

Hola amigos del blog.

Luego de un largo tiempo, y continuando con la entrega de audios testimoniales, les dejo este material de la fiesta "Cuando el pago se hace canto". Este evento se realiza año tras año en la ciudad entrerriana de La Paz y reúne a destacados artistas, tanto en las noches de la fiesta como en las sobremesas que se "arman" a la siesta.

Agradecimiento a Carlos "Mange" Casís por el disco.

Pablo

01. LUIS AMANECER - tango (Agustín Gómez). AGUSTÍN GÓMEZ. Sobremesa. 
02. ABSURDO - vals (Homero Expósito - Virgilio Expósito). AGUSTÍN GÓMEZ. Sobremesa.
03. SUR - tango (Homero Manzi - Aníbal Troilo). AGUSTÍN GÓMEZ, "RUDI" FLORES y "NINI" FLORES. Sobremesa.
04. ASÍ ES MI CHAMAMÉ - chamamé (Roque L. González). "RUDI" Y "NINI" FLORES. Sobremesa.
05. EL DOMINGUERO - rasguido doble (Oscar Valles). DÚO CALANDRIA. En vivo.
06. SOY DE ENTRE RÍOS - milonga. ARIEL MAIDANA. En vivo.
07. COMPROMISO DE BUEN AÑO. ALDO MUÑOZ. En vivo.
08. ZAMBA DEL ÁNGEL - zamba (Ariel Petrocelli - Hugo Díaz). MARÍA SILVA y AGUSTÍN GÓMEZ. En vivo.
09. CHACO - chamamé (Oscar Valles). "POCHO" OVIEDO. En vivo.
10. TAGÜÉ RAPÉ - chamamé (Luis Mendoza - Francisco Casís). NOSTALGIA GUARANÍ. En vivo.
11. MATEO VILLALBA. Entrevista realizada por Narciso Cena. PASA JARA - chamamé (Pedro Montenegro - Eduardo Portillo). Interpretan: "LAS GUITARRAS CHAMAMECERAS" (Fabio Acevedo, Jorge Colazo, Raúl Noguera y Mateo Villalba).
12. JUAN CABRAL Y MARIO SUÁREZ. Entrevista realizada por "Mange" Casís. DISTANCIA - chamamé (Catalino Domínguez Guerra - Julio Luján). Cantan: Juan Cabral y Mario Suárez. Sobremesa.
13. LÁZARO BLANCO - chamamé (Linares Cardozo). MIGUEL RAMÍREZ. En vivo.
14. MARTÍN ALDEANO (palabras). PEONCITO DE ESTANCIA - chamamé (Linares Cardozo). OMAR CASENAVE. En vivo.
15. BODAS DE PLATA - chamamé (Isaco Abitbol - Ernesto Baffa). TRISTE PARTIDA - chamamé (Roberto Galarza - Oscar Olivera). JULIO LORMAN (bandoneón) y ROBERTO GALARZA (guitarra). En vivo.
16. LA CATAMARQUEÑA - zamba (Andrés Chazarreta). "NEGRO" AGUIRRE (piano) y MIGUEL "ZURDO" MARTÍNEZ (guitarra). En vivo.
17. CHAMARRITA. MIGUEL "ZURDO" MARTÍNEZ. En vivo.
18. MADRUGADA DEL PESCADOR - chamamé (Juan Hipólito "Polo" Martínez - Miguel "Zurdo" Martínez). MARÍA SILVA, "NEGRO" AGUIRRE y MIGUEL "ZURDO" MARTÍNEZ. En vivo.

DESCARGAR

El caballo criollo

Por Francisco Solano Giménez
(Sauce de Luna, Entre Ríos)

Los españoles introdujeron en el actual territorio argentino, los primeros yeguarizos, los que con el paso del tiempo y las aguadas y buenas pasturas naturales, se reprodujeron rápidamente multiplicándose por miles. Luego, como todos sabemos, los padrillos o sea los machos adultos, se apartaron cada uno con un lote o tropilla de hembras, a las que las ganaban peleando con otros machos. El que ganaba la pelea se llevaba la manada y así sucesivamente se fueron haciendo distintas manadas o tropillas. Luego, como habían demasiados en la provincia de Buenos Aires, se comenzaron a expandir a otras provincias, cruzando el río y así surgieron nuestros caballos en Entre Ríos.

Los aborígenes primero sólo los comían, luego vieron de a caballo a los españoles y que les ganaban las guerras a los aborígenes de a pie. Se dieron cuenta que montados a caballo sería una guerra pareja y con posibilidades de vencer a los extranjeros invasores de sus tierras, porque ellos, los aborígenes, eran dueños de la tierra. Pero tropezaron con que, como ellos habían nacido y crecido a pie, se les hizo difícil amansar potros, ya que los boleaban, los tenían entre varios, pero cuando montaban y en pelo, más demoraban en soltarlo que en caer a tierra y les fue al principio imposible domesticar a los equinos. Fue entonces que utilizando su astucia los aborígenes o indios subieron arriba de las copas de los árboles que había en las orillas de los arroyos o ríos; echaban entonces las caballadas arreándolas de a pie entre todos y las hacían tirar al agua. Y allí desde arriba de los árboles, los indígenas saltaban sobre los potros impidiéndoles entre todos que salieran del agua, y como todos sabemos que el animal yeguarizo dentro del agua no corcovea dado a que con sus patas tiene que nadar, allí rigoreaban al potro hasta que no bellaqueaba más. Entonces lo dejaban salir del agua tomándolo entre muchos y atándole guascas y sujetándolo a un árbol. Así comenzó la doma de potros de los indios porque no sabían andar a caballo. Al poco tiempo se hicieron diestros jinetes, tal fue que después fueron más jinetes que el español y el criollo. Manejaron y adiestraron también al montado que, guerrero de a caballo, era poco menos que invencible, y como manejaban tan eficazmente las boleadoras y lanzas, les ganaban las batallas a sus enemigos.

Con el paso del tiempo, el caballo ya amansado, de andar, se lo llamó "montado" o "flete". Esta última palabra que parece tan criolla, viene de voz marina, viene de "flota", ya que los conquistadores a sus carabelas les llamaron "flota" o "flotas". Fue entonces que a su medio de movilidad por tierra le llamaron "flete", de allí hasta nuestros días, le decimos "fletes" a los yeguarizos montados de andar. Así arraigado al criollo con los años, y por ser masculino su nombre, se lo llamó FLETE, y el gaucho suele decir "voy a montar a mi flete", refiriéndose a su montado.

Flete criollo y genuino
en todo fuiste un ejemplo,
se te debe un monumento
en cada pueblo argentino;
has cumplido tu destino
con valor y lealtad,
nos diste la libertad
en todo este continente;
y hoy te prohíbe en la ciudad
la ingratitud de la gente.


Flete indio, que en malones
arrasaste las ciudades
no te pararon zanjones
dejando ranchos quemados,
caracoleando cargado,
prendas y chinas en ancas
en alocada carrera;
fuiste una furia en la Pampa
en la huída malonera.


Voy a evocarte mi flete
durante toda mi vida,
el indio fue gran jinete
y en ancas robó cautivas.
Desde la civilización
a las mismas tolderías
la mujer blanca sufría
el maltrato de las chinas
Cafulcurá cabalgaría
desde Chile a la Argentina.


Caballo criollo en las yerras
enlazando novilladas,
amalhaya tu suerte perra
siempre andás a las cinchadas;
al tranco lento en tropeadas
o en el tropel del malón.
Si sos puro corazón
a tu amo fiel y sincero
por ver grande mi Nación
libre la hiciste primero.


En yerras de rinconadas
había que andar bien montado,
pa' correr un rezagado
apartao de la manada;
gente campera acostumbrada
a no errar tiro de lazo
y no saber del fracaso
si bien montado se encuentra
y siempre saldrá del paso
si en el desierto se adentra.


Yo conocí en este pago
fletes de no creer,
eran como un halago
de atropellar y correr,
se sentía un gran placer
el pegar una pechada,
al toro más cabortero
pegársele a la paleta
o esquivar una cornada
haciéndole una gambeta.


Yo he visto caballos flores
bien domados en la boca
en rodeos hacer primores,
obedeciendo a quien lo toca
sentándose en los garrones.
Yo vi correr cimarrones,
bolearlos bajo el pescuezo
juntándoles las dos manos;
muy camperos los paisanos
a pesar de este progreso.


Yo vi correr en los montes
a toda velocidad
y galopar sin aprontes
en la inmensa oscuridad,
pelar el freno ahí nomás,
tirarse y cruzar un río
nadando como el que más
bandear Gualeguay crecido.
Eran gauchos por demás
de mis pagos de Entre Ríos.

Fuente:
Revista "Cuando el Pago se hace Canto" - Edición Nro. 31. Pags. 57-58. Año 2011. Publicación anual de la Fiesta Provincial "Cuando el Pago se hace Canto", La Paz, Entre Ríos.

Cuando el Pago se hace Canto - Canciones, testimonios y notas

Hola a todos.
El amigo Carlos "Mange" Casís, desde la ciudad entrerriana de La Paz nos deja este compilado de canciones, testimonios y notas realizadas por él mismo. Se destacan las historias de los temas "El Taita del Chamamé" y "Mi triste adiós", ambos con letras escritas por "Polito" Castillo.
Será hasta la próxima.
Pablo

01. POLITO CASTILLO: historia del chamamé "El Taita del Chamamé". EL TAITA DEL CHAMAMÉ - chamamé (Polito Castillo). Canta: Dúo Ubeda-Chávez. Bandoneón: Apolinario Godoy.
02. POLITO CASTILLO: habla sobre la "Embajada Cartelera Correntina". EL JILGUERO - chamamé (Polito Castillo - Armando Correa). Canta: Trío Ubeda-Chávez-Colman. Bandoneón: Líder Rodríguez. Acordeón: Rubén Miño. Año 1958.
03. POLITO CASTILLO: habla sobre Julio Luján. YO SOY CHAMAMÉ - chamamé (P. Enríquez - Polito Castillo). Cantan: Dúo "Juancito El Peregrino"-"Cacho" Colman y Dúo "Paquito" Ubeda-Héctor Chávez (a cuatro voces). Bandoneón: Líder Rodríguez. Acordeón: Rubén Miño. Año 1957.
04. GREGORIO MOLINA: nota. EL MOSQUITO - chamamé (Gregorio Molina - Ernesto Montiel). Cuarteto "Santa Ana" de Ernesto Montiel. Canta: Gregorio Molina. Año 1965.
05. POLITO CASTILLO: Historia del tema "Mi triste adiós". MI TRISTE ADIÓS - chamamé (Polito Castillo - Julio Luján). Bandoneón: Paquito Aranda. Canta: Julio Luján.
06. LUIS ARENER - COCO JALIL: programa "Estampas provincianas", LT 40 Radio AM 1550 "La Voz de La Paz", Entre Ríos. A CARLOS MÉNDEZ - chamamé. Agosto de 2003.
07. LUIS ARENER - COCO JALIL: programa "Estampas provincianas", LT 40 Radio AM 1550 "La Voz de La Paz", Entre Ríos. GENERAL MADARIAGA - polca (Ernesto Montiel - Isaco Abitbol). Agosto de 2003.
08. MATEO VILLALBA: nota en Buenos Aires (13 de abril de 2010). RUTA VERDE - chamamé (Mateo Villalba). Interpreta: Mateo Villalba.
09. RICARDO ACEBAL: nota en Buenos Aires (14 de abril de 2010). ENERO EN LA PAZ - chamamé (Roberto Galarza - Ciprián Hernández). Julio Lorman y su conjunto. Canta: Mario Suárez. Año 2006.
10. QUIÉREME - chamamé (Victorel). Tránsito Cocomarola y su conjunto. Canta: Dúo Cáceres - Ramírez. Año 1973.

DESCARGAR

Cuando el Pago se hace Canto - Historias y Canciones

Hola a todos. 
Mi amigo comprovinciano Carlos "Mange" Casís tuvo la gentileza de acercarme este disco que es una reliquia histórica-cultural. Podrán Uds. oír las voces de grandes maestros que ya no están entre nosotros: Francisco "Pancho" Casís, Roberto Galarza, Cacho Saucedo, Linares Cardozo... 
Son entrevistas realizadas por el mismo "Mange", matizados con temas musicales interpretados por los entrevistados y, en algunos casos, por otros conjuntos.
Una vez más, muchísimas gracias "Mange"! Un gran abrazo entrerriano.
Hasta la próxima.
Pablo

Carlos "Mange" Casís conduce el programa "ESTAMPAS PROVINCIANAS" desde La Paz (Entre Ríos). Se transmite por internet en FOLKLOREANDO FM STEREO (Sábados de 12:00 a 14:00 y Miércoles de 10:00 a 12:00).

01. FRANCISCO CASIS - "El beso aquel" - La Paz - Julio 1987. Canta: Julio Luján (17/05/1955).
02. ROBERTO GALARZA - "Volver en guitarra" - Corrientes - Abril 2001. Canta: Cacho Saucedo en "Cuando el pago se hace canto" - Enero 1999.
03. CACHO GONZALEZ VEDOYA - "Por Santa Rosa me voy al río" - Corrientes - Marzo 1999. Canta: Quique Sorribes (Curuzú Cuatiá).
04. HECTOR BELAUSTEGUI - "Corrientes cambá" - Corrientes - Abril 1998.
05. CACHO SAUCEDO - "Jefe Moreno" - Corrientes - Abril 2001. Interpreta: Cuarteto Santa Ana de Ernesto Montiel.
06. HECTOR BALLARIO - "La tordilla porá" - San Justo (Santa Fe). Marzo 2002. Interpreta: Conjunto Furlán-Herrera.
07. FRANCISCO CASIS - "La clavija" - La Paz - Julio 1987. Interpreta: Orquesta de Armando Nelli.
08. ROBERTO GALARZA - "De par en par" - Corrientes - Mayo 1998.
09. LINARES CARDOZO - "Desprendimiento" - Concepción del Uruguay - Diciembre 2004. Canta "Canto a La Paz de Entre Ríos" (Linares Cardozo).
10. ARIEL PETROCELLI - "El antigal" - Buenos Aires - Agosto 2001.
11. CACHO SAUCEDO - "Cuando me vaya" - Corrientes - Noviembre 2000.
12. JUAN CARLOS JENSEN - "La Paz no tiene precio". Escenario "Cuando el Pago se hace Canto" - Enero 2003.

Notas, idea y realización:
Carlos "Mange" Casís 
Cel. 03437-15607443 
La Paz, Entre Ríos, Argentina.

Material de Difusión Gratuita Centro Cultural "Cuando el Pago se hace Canto"
La Paz, Entre Ríos, Argentina.

DESCARGAR

Evocación a Roberto Galarza - Grabaciones discográficas, notas y actuaciones en vivo

Hola a todos.
Presentamos aquí un merecido homenaje al "Zorzal de Corrientes", don Roberto Galarza (18 de abril de 1932 - 23 de septiembre de 2008). Notas periodísticas e interpretaciones de don Roberto junto al "Cuarteto Santa Ana", a Julio Lorman y a otros músicos. También se incluyen grabaciones en vivo de "Cuando el Pago se hace Canto" de La Paz (Entre Ríos) y notas realizadas a colegas de don Roberto.
Algunas de las entrevistas y actuaciones también están disponibles en video en pablodanve3
Biografía de don Roberto en este post del blog.
Muchas gracias "Mange" Casís por este valioso material.
carlosmangecasis@hotmail.com
Que lo disfruten.
Pablo

01. HAS DE VOLVER - chamamé (Pirca Rojas - Julio Luján). Interpreta: "Cuarteto Santa Ana". Canta: Roberto Galarza. Año 1956.
02. ENERO EN LA PAZ - chamamé (Roberto Galarza - Ciprián Hernández). Recita: Ciprián Hernández. Canta: Roberto Galarza. Micro "Los Chamameceros" de Antonio Tarragó Ros.
03. a) NOTA A JULIO LORMAN Y ROBERTO GALARZA (La Paz, 1998). b) PARA VOS ISACO - chamamé (Julio Lorman - Roberto Galarza).
04. TRISTE PARTIDA - chamamé (Roberto Galarza - Oscar Olivera). Roberto Galarza y Julio Lorman. "Cuando el Pago se hace Canto" (La Paz, enero 1998). En vivo.
05. SARGENTO CABRAL - chamamé (Carlos A. Castellán - Pedro Sánchez). Roberto Galarza (canto y guitarra), Luis Arener (acordeón) y Coco Jalil (guitarra). "Cuando el Pago se hace Canto" (La Paz, enero 2002).
06. a) HISTORIA DE "VOLVER EN GUITARRA". Por Roberto Galarza. b) VOLVER EN GUITARRA - chamamé (Roberto Galarza). Canta: Cacho Saucedo. "Cuando el Pago se hace Canto" (La Paz, enero 1999).
07. a) NOTA A ROBERTO GALARZA (Corrientes, mayo 2008). b) VUELVO A CANTARTE CHAMAMÉ - chamamé (Roberto Galarza).
08. VOLVER EN GUITARRA - chamamé (Roberto Galarza). "Cuando el Pago se hace Canto" (La Paz, enero 2004). Cantan: Roberto Galarza - Cacho Saucedo - Marito Juárez. Acordeón: Ismael Torales.
09. a) NOTA A ROBERTO GALARZA (La Paz, 2001). b) DISTRITO ALTO VERDE - chamamé (Roberto Galarza - Ernesto Montiel). Interpreta: "Cuarteto Santa Ana". Canta: Roberto Galarza.
10. a) NOTA A RAÚL NOGUERA (Corrientes, 24 de septiembre 2008). b) EL ÁLBUM DE LOS CAMINOS - chamamé (Mario Bofill - Roberto Galarza). Canta: Roberto Galarza.
11. a) NOTA CON JORGE HANDWERKER, ANIMADOR DE LOS FESTIVALES DE CHAMAMÉ DE CORRIENTES Y MBURUCUYÁ (Corrientes, 24 de septiembre 2008). b) AÑORANDO EL PAGO - chamamé (Mavi Monzón - Roberto Galarza). Canta: Roberto Galarza.
12. ENERO EN LA PAZ - chamamé (Roberto Galarza - Ciprián Hernández). Interpretan: Roberto Galarza y Julio Lorman. Grabación casera. Año 2002.
13. a) NOTA A POLITO CASTILLO - Radio LT 40 (La Paz, 28 de septiembre 2008). b) VOLVER EN GUITARRA - chamamé (Roberto Galarza). Canta: Roberto Galarza.
14. DESPEDIDA - chamamé (Tránsito Cocomarola - Luis Acosta). Interpreta: "El Trío de Oro" (Isaco Abitbol - Julio Lorman - Roberto Galarza). Canta: Roberto Galarza.
15. VILLA LOS LIRIOS - chamamé (Quico Silva - Ernesto Montiel). "Cuando el Pago se hace Canto" (La Paz, enero 2004). Cantan: Roberto Galarza - Cacho Saucedo. Acordeón: Ismael Torales.
16. ALTO VERDE DE LA AUSENCIA - rasguido doble (Antonio Tarragó Ros - Roberto Galarza). Interpretan: Julio Lorman - Raulito Barboza - Roberto Galarza. Canta: Roberto Galarza.
17. IDA ZULMA - chamamé (Alfredo Miranda). Interpretan: Julio Lorman - Pedrito Montenegro - Roberto Galarza. Canta: Roberto Galarza.
18. PARA VOS, ISACO - chamamé (Julio Lorman - Roberto Galarza). Primera grabación.
19. VOLVIENDO A LA QUERENCIA - chamamé (Roberto Galarza - José Elgul). Interpretan: Julio Lorman - Roberto Galarza. Canta: Roberto Galarza.
20. EL BESO AQUEL - valseado (Luis Mendoza - Francisco Casís). "Cuando el Pago se hace Canto" (La Paz, enero 2002). Interpretan: Julio Lorman - Roberto Galarza. Canta: Roberto Galarza.

Idea y realización:
Carlos "Mange" Casís, Italia 1395, La Paz (3190) Entre Ríos, Argentina.
E-mail: carlosmangecasis@hotmail.com

DESCARGAR

Cuando el Pago se hace Canto - Testimonios Vol. 1

Hola a todos.
Entregamos "Testimonios Vol. 1" de la fiesta "Cuando el Pago se hace Canto" que se realiza en enero de cada año en la ciudad entrerriana de La Paz.
Muchas gracias "Mange" Casís.
carlosmangecasis@hotmail.com
En el canal pablodanve3 de Youtube podrán ver videos testimoniales sobre la fiesta "Cuando el Pago se hace Canto".
Hasta cualquier momento.
Pablo

01. LINARES CARDOZO. Nota realizada por Carlos "Mange" Casís (año 1990). 02:45
02. CHAMARRITA ENTRERRIANA - chamarrita (Linares Cardozo). LINARES CARDOZO. 03:45
03. RAMÓN AYALA. a) Nota realizada por Carlos "Mange" Casís (año 2008). b) EL COSECHERO - rasguido doble (Ramón Ayala). 06:18
04. LA PAZ NO TIENE PRECIO (poema de Juan Carlos Jensen). Recita: JUAN CARLOS JENSEN (año 2003). Fondo musical: CUANDO EL PAGO SE HACE CANTO (Francisco Casís). Interpretan: Julio Lorman (bandoneón) y Roberto Galarza (guitarra). 05:01
05. CUANDO EL PAGO SE HACE CANTO - chamamé (Francisco Casís). Interpreta: LUIS BERTOLOTTI y su conjunto. 04:20
06. MARTÍN ALDEANO. a) Nota realizada por "Tony" Maldonado (año 2002). b) ENERO EN LA PAZ - chamamé (Roberto Galarza - Ciprián Hernández). Canta: "Marito" Suárez. Bandoneón: Julio Lorman. Guitarras: Ramón "Coco" Jalil, Marcos "Chavo" Núñez y dúo Luis López-Norberto Sotelo. 10:52
07. LINARES CARDOZO. Coplas (año 1998). 01:15
08. MARIO ALARCÓN MUÑIZ. Presentación "Cuando el Pago se hace Canto". 04:19
09. JULIO LORMAN. Nota realizada por Carlos "Mange" Casís (año 1998). 03:04
10. OSVALDO FORNASARI. Nota realizada por Carlos "Mange" Casís (año 1998). 05:36
11. ENERO EN LA PAZ - chamamé (Ciprián Hernández - Roberto Galarza). Interpretan: Roberto Galarza (guitarra) y Julio Lorman (bandoneón). Grabación casera (año 2002). 03:16

DESCARGAR

"Cuando el pago se hace canto" - 32º Edición - 6, 7 y 8 de enero de 2012

6, 7 y 8 de enero de 2012 - 32da. Edición de la

Fiesta Provincial “Cuando el Pago se hace Canto” 

Una vez más: La Fiesta del Alma..!!!

Un vez más… La Paz, de fiesta. Vuelve Enero, y trae como siempre, el Reencuentro, la Fiesta del Alma de “Cuando el Pago se hace Canto”! El escenario Lapaceño, a unos metros del Caballú, juntará nuevamente sentimientos e ideas en un sueño único; un sueño que es realidad hace 32 años!
Ya se prepara todo, ya La Paz se transforma; ya esperamos a Enero. Porque en enero, no sólo vuela la copla, vuela el Alma reafirmando su territorio. Esta es la tierra del Pago! Un Pago que se agiganta en la realidad de sus raíces.

La Paz emite su convocatoria a la 32º edición de “Cuando el Pago se hace Canto..!” Ya se fijaron las fechas: 6,7, y 8 de enero del nuevo año que llega. Ya está en marcha también la revista del Pago, ese compilado gigantesco que se entrega gratuitamente, con su foto postal, y realidades históricas que nos que enmarcan en la realidad profunda del ser. Porque de verdad… ¿A que otra cosa nos acerca sino al supremo sentir de ese pago llamado Argentina? Su vuelo literario sigue despertando admiración y elogios. Notas, poesías, comentarios, cuentos, leyendas… ¡Esto es Patria! Aquella que soñaron los grandes (en muchos sitios, olvidados), que en La Paz tienen su recuerdo peremne en los músico, en los cantores, en los poetas!

Formalmente la Fiesta del Alma invita al nuevo reencuentro: Enero en La Paz. La Tradición… de fiesta! El Alma… de fiesta! Conscientes del valor imperecedero de la Historia, seguimos afianzando la unificación del sentir genuino del Pago grande, resumidos en un único canto: El Canto del Pago!

Queda hecha la invitación. Solo nos resta afirmar una vez más que, “Cuando el Pago se hace Canto”, con su marcha ininterrumpida de 32 años consecutivos, es el fogón de la Tradición donde se vislumbra claramente la aurora de un mañana pleno de identidad.

Reafirmando la proclama por los míticos caminos de los distintos pagos, vuela la copla jubilosa, de profundo sentir terruñero:

Dilatado el pecho al respirar en versos,

la esencia misma de la Fiesta canta,

y vívida florece en su garganta

las hebras de luz de nuestro Pago;

tierra fecunda que fuera del Ancestro

ilusión de Linares y de Pancho –

abriendo amplias las puertas del Enero,

en La Paz… “¡¡¡Cuando el Pago se hace Canto!!!”

CENTRO CULTURAL 

“CUANDO EL PAGO SE HACE CANTO”

LA PAZ – ENTRE RIOS

Contacto: Carlos "Mange" Casís

carlosmangecasis@hotmail.com

03437 156 07443

Francisco "Pancho" Casís - Temas varios

Hola a todos.
El amigo Carlos "Mange" Casís nos deja este compilado con temas de su tío Francisco "Pancho" Casís (1922-1996), bandoneonista que fuera de La Paz, Entre Ríos.
Recordemos que don "Pancho" Casís integró el Cuarteto "Santa Ana" de Ernesto Montiel desde el año 1951 (luego que Isaco Abitbol se desvinculara del grupo) y hasta 1957.
Se presentan dos versiones del valseado "El beso aquel" (obra de "Pancho" Casís y Luis Mendoza): una interpretada en el año 1955 por el Cuarteto "Santa Ana" (integrado en ese momento por Ernesto Montiel, Casís, Eduardo Taborda y Julio Luján) y la otra del año 1975 (con el acompañamiento de "Paquito" Aranda, Bartolomé Palermo, Juancito "El Peregrino" y "Toti" Rodríguez). Ambas versiones cantadas por Julio Luján.
En este compilado también se incluyen grabaciones caseras (años 1986 a 1988) en donde puede apreciarse el bandoneón de don "Pancho" acompañado por guitarras.
Asimismo, los temas 18 a 22 fueron grabados en el año 1974 por Armando Nelli y orquesta (Raulito Barboza en acordeón, "Pancho" Casís en bandoneón, Gregorio Riera en órgano y las guitarras de Eduardo Taborda, Luis Casafuz y Armando Nelli) y se encuentran en el disco "Che rubichá" presente en este blog.
Hasta la próxima.
Pablo

01. TAGÜÉ RAPÉ - chamamé (Luis Mendoza - Francisco Casís). Acordeón: Abelardo Dimotta. Bandoneón: Francisco Casís. Canta: Julio Luján. Año 1970.
02. EL BESO AQUEL - vals (Luis Mendoza - Francisco Casís). Bandoneón: "Paquito" Aranda. Guitarras: Bartolomé Palermo y "Toti" Rodríguez. Guitarrón: Juancito "El Peregrino". Canta: Julio Luján. Año 1975.
03. LA CLAVIJA - vals (Francisco Casís). Cuarteto "Herencia". Año 1986.
04. MORENITA CORRENTINA - chamamé (Luis Acosta - Francisco Casís). Guitarra y canto: Miguel Codaglio. Año 1964.
05. SOLEDAD ENTRERRIANA - chamamé (Francisco Casís). Conjunto "Aires de mi Tierra". Año 1991.
06. CUANDO EL PAGO SE HACE CANTO - chamamé (Francisco Casís). Francisco Casís y acompañamiento de guitarras. Grabación casera. Año 1988.
07. CORA MÍA - vals (Francisco Casís). Francisco Casís y acompañamiento de guitarras. Grabación casera. Año 1987.
08. NEGRO MANGE - chamamé (Francisco Casís). Francisco Casís y acompañamiento de guitarras. Grabación casera. Año 1986.
09. POR EL REGRESO - chamamé (Francisco Casís). Francisco Casís y acompañamiento de guitarras. Grabación casera. Año 1987.
10. PARA JULIÁN - chamamé (Francisco Casís). Francisco Casís y acompañamiento de guitarras. Grabación casera. Año 1986.
11. CIUDAD DE LA PAZ - chamamé (Francisco Casís). Francisco Casís y acompañamiento de guitarras. Grabación casera. Año 1986.
12. EL BESO AQUEL - vals (Luis Mendoza - Francisco Casís). Cuarteto "Santa Ana" de Ernesto Montiel. Bandoneón: Francisco Casís. Guitarras: Eduardo Taborda y Julio Luján. Canta: Julio Luján. 17/05/1955.
13. LÁGRIMA - chamamé (Francisco Casís - Ernesto Montiel). Raulito Barboza y su conjunto. Año 1968.
14. LA ÚLTIMA CARTA - vals (Francisco Casís). Francisco Casís y acompañamiento de guitarras. Grabación casera. Año 1990.
15. MARÍA SOSA - chamamé (Francisco Casís). Francisco Casís y acompañamiento de guitarras. Grabación casera. Año 1990.
16. SOLEDAD ENTRERRIANA - chamamé (Francisco Casís). Francisco Casís y acompañamiento de guitarras. Grabación casera. Año 1986.
17. PASO MEDINA - chamamé (Luis Mendoza - Francisco Casís). Francisco Casís y acompañamiento de guitarras. Grabación casera. Año 1986.
18. ALMA GUARANÍ - polca (Osvaldo Sosa Cordero - Damasio Esquivel). Armando Nelli y orquesta. Acordeón: Raulito Barboza. Bandoneón: Francisco Casís. Organo: Gregorio Riera. Guitarras: Eduardo Taborda - Luis Casafuz - Armando Nelli. Año 1974.
19. LA CLAVIJA - valseado (Francisco Casís). Armando Nelli y orquesta. Acordeón Raulito Barboza. Bandoneón: Francisco Casís. Organo: Gregorio Riera. Guitarras: Eduardo Taborda - Luis Casafuz - Armando Nelli. Año 1974.
20. CAPITÁN GONZÁLEZ - polca (Armando Nelli). Armando Nelli y orquesta. Acordeón: Raulito Barboza. Bandoneón: Francisco Casís. Organo: Gregorio Riera. Guitarras: Eduardo Taborda - Luis Casafuz - Armando Nelli. Año 1974.
21. VILLANUEVA - chamamé (Ernesto Montiel - Emilio Chamorro - Rosita Minué). Armando Nelli y orquesta. Acordeón: Raulito Barboza. Bandoneón: Francisco Casís. Organo: Gregorio Riera. Guitarras: Eduardo Taborda - Luis Casafuz - Armando Nelli. Año 1974.
22. CHE RUBICHÁ - polca (Armando Nelli - Porfirio Zappa). Armando Nelli y orquesta. Acordeón: Raulito Barboza. Bandoneón: Francisco Casís. Organo: Gregorio Riera. Guitarras: Eduardo Taborda - Luis Casafuz - Armando Nelli. Año 1974.

Compilación realizada por Carlos "Mange" Casís
carlosmangecasis@hotmail.com

Material de difusión
Centro Cultural "Cuando el Pago se hace Canto"
La Paz - Entre Ríos

DESCARGAR

Cuando el Pago se hace Canto - Testimonios Vol. 2

Hola a todos.
Entregamos aquí "Testimonios Vol. 2" de la fiesta "Cuando el Pago se hace Canto" que todos los años se realiza en la ciudad entrerriana de La Paz. En esta oportunidad se destacan las entrevistas realizadas al recordado maestro bandoneonista Julio Lorman (año 2004) y al todavía vigente Salvador Miqueri en su primera visita a esta fiesta (año 2007).
En el canal pablodanve3 de Youtube se pueden encontrar videos de actuaciones en vivo de "Cuando el Pago se hace Canto".
Un agradecimiento a Carlos "Mange" Casís por el material.
carlosmangecasis@hotmail.com
Hasta cualquier momento.
Pablo


01. JULIO LORMAN. a) Nota realizada por Carlos "Mange" Casís (enero de 2004). b) ENERO EN LA PAZ - chamamé (Roberto Galarza - Ciprián Hernández). Grabación discográfica. Bandoneón: Julio Lorman. Guitarras: Ramón "Coco" Jalil, Marcos "Chavo" Núñez y dúo Luis López-Norberto Sotelo. Canta: Mario Suárez.
02. LA CLAVIJA - valseado (Francisco "Pancho" Casís). En vivo (julio 1996). Trío de guitarras Jalil-Martínez-Jalil.
03. PEONCITO DE ESTANCIA - chamamé (Linares Cardozo). En vivo (julio 1996). Trío de guitarras Jalil-Martínez-Jalil.
04. CORA MÍA - vals (Francisco Casís). En vivo (julio 1987). Francisco "Pancho" Casís y su conjunto.
05. LA CORDIONA DE DIOS - rasguido doble (Aldo Muñoz - Omar Morel). En vivo (enero 2008). Grupo "Los Aparceros" (Omar Morel - José "Pirulo" Ibarra - Ramón Arellano).
06. GRANJA SAN ANTONIO - chamamé (Tarragó Ros - Angel Guardia). En vivo (enero 2003). Acordeón: Luis Arener. Guitarras: Mateo Villalba y Luis A. Casafuz.
07. CUANDO EL DESTINO TE LLEVE LEJOS - chamamé (Ramón Merlo - Reina Bermúdez - "Toti" Aguilar). En vivo (enero 1999). Carlos Méndez y su conjunto.
08. ARIEL MAIDANA. a) Nota realizada por Carlos "Mange" Casís. b) DE TRINOS Y MANANTIALES - chamarrita (Ariel Maidana). En vivo.  Ariel Maidana.
09. SALVADOR MIQUERI. a) Nota realizada (enero 2007). b) TU PAÑUELO - chamamé (Salvador Miqueri - Avelino Flores). Grabación discográfica. Interpreta: Conjunto Vera-Lucero.
10. PA' LOS DE ABAJO - milonga (Omar Morel). En vivo (enero 2007). Grupo "Los Aparceros" (Omar Morel - José "Pirulo" Ibarra - Ramón Arellano).
11. CUANDO VUELVAS - chamamé ("Cholo" Aguirre - Máximo Barbieri). En vivo (enero 1999). Dúo Juan Cabral (guitarra y voz) - "Coco" Jalil (guitarra).
12. MARIO ALARCÓN MUÑIZ. a) Presentación de la fiesta "Cuando el Pago se hace Canto". b) CUANDO EL PAGO SE HACE CANTO - chamamé (Francisco "Pancho" Casís). Luis Bertolotti y su conjunto.
13. VERANO PORTEÑO - tango (Astor Piazzolla). En vivo (sobremesa enero 1988). Guitarra: Agustín Gómez.
14. LA BAJADA DEL PIEDRAL - chamamé. En vivo (1993). Rodolfo Arizmendi.
15. EL BESO AQUEL - vals (Luis Mendoza - Francisco Casís). Grabación casera (2006). Canta: Cristina Montiel.
16. COLORADO - polca (motivo popular paraguayo). En vivo (enero 1993). Rudi y Nini Flores.


DESCARGAR

Juan y Ernestito Montiel - Cuando el Pago se hace Canto (año 2007)

Hola amigos del blog.

En esta ocasión queremos dejar tres videos de Juan (Juan Angel Ocampo) y Ernestito (Ernesto Leonel Ocampo) Montiel cedidos gentilmente por Carlos "Mange" Casís de la edición del año 2007 de la fiesta "Cuando el Pago se hace Canto" y que todos los años se realiza en la ciudad entrerriana de La Paz. 
Ernestito Montiel interpreta en primer lugar, "General Madariaga", polca de Ernesto Montiel e Isaco Abitbol, y luego el chamamé "Marcos López" de Ernesto Montiel. Por último, Juan Montiel en acordeón y Ernestito en la voz, interpretan "Soy forastero", chamamé de Yaguarón y Emeterio Fernández.
Más videos en el canal Youtube de pablodanve3.
Y adjuntamos la tapa de la revista que próximamente saldrá con motivo de la Edición Nro. 31 de esta fiesta. 
Más información:
Carlos "Mange" Casís
Cel. 03437-15607443
carlosmangecasis@hotmail.com
Hasta la próxima. 
Pablo

Cuentos del Litoral - El sable olvidado

Hola mis amigos.

En esta oportunidad les quiero dejar un cuento del Prof. Miguel Raúl López Bréard, y que encontré en una revista de "Cuando el Pago se hace Canto". Me gustó mucho así que espero que a Uds. también les guste.

Un abrazo y hasta la próxima.

Pablo

EL SABLE OLVIDADO

Por Miguel Raúl López Bréard 
 (Ituzaingó - Corrientes)

"La Patria a..." ¿Qué más pa'e (1) lo que dice por ésta su prienda (2)?", dijo Timoteo, un mocetón que trataba de leer en la hoja de un regio sable que arrimó a la rueda el viejo Pastor Rivero.

A según el finado taitá (3), que falleció en 1908 a los ochenta y siete años, con más de setenta encuentros encima, solía decir que se enganchó cuando tenía diez...Contaba que estaba arando cuando se acercaron al rancho, un tal sargento Medina con otros que  parecían también melicos (4), y que le escuchó requerir por él a su mamá por orden del Brigadier Ferré, para alistarse en el ejército que preparaba el General Lavalle. Antes de partir, según decía, su madre le dio la bendición y que éstas fueron las últimas palabras que le escuchó, porque cuando regresó desde Salta cruzando el Chaco, sólo pudo visitar su sepultura antes de presentarse al General Paz en Laguna Avalos, y empezar de nuevo.

"Pero estos co (5) eran los de antes...", agregó el viejo, orgulloso de su antepasado. Una vez, recordaba que en Caá Guazú, le mandaron con una partida de avanzada para observar los movimientos del ejército de Echagüe y que a unas dos leguas más o menos del campamento, dentre (6) un montecito le salió una carga federal bastante numerosa. Echando ancas regresaban a la carrera, a según era la orden "nada de presentar combate, observar y retirarse", como dijo el General, y que su caballo bastante cansado, comenzó a rezagarse acercándosele peligrosamente unos mazorqueros que empezaron a bolearle las tres Marías, y él, dando sapukai (7), les iba atajando los tiros con la lanza, porque si le boliaban, seguro que le degollaban. Y así un montón de casos. Tuvo tiempo suficiente en tantos entreveros de juntar cicatrices; el pecho y la panza tenían bastante charqueada de tajos. Después co estuvo juido (8) en el Brasil, de donde regresó con los Madariaga. En Caseros ndayé (9) de una lanzazo le mantaron su montado, pero pudo subir al de un enemigo al que le decapitó de un sablazo. Era de esos que dentre la polvareda de repente aparecía a la disparada con un cañón prendido al lazo. Por último se encolumnó contra el Paraguay y allá por el '65 nerae (10) primero estuvo bajo las órdenes del General Cáceres, ese al que apodaban "Tatú Pitá" (11), uno que tenía sus pagos por Curuzú Cuatiá y después con el General Mitre. De éste solía contar que era uno medio petiso delgadón, de barbita y media melena de color castaño oscuro. Fue de los elegidos de su custodia. En la Batalla de Kurupaití, perdió dos dedos de la mano derecha en un reventón y le metieron un chumbo (12) en la pierna izquierda, que por el resto de sus días le dolía cuando iba a llover...

"Ahora catú (13) ya entiendo..." dijo Timoteo, "La Patria agradecida a su hijo...".

"Un momento -le cortó el viejo-, el nombre no interesa, porque para eso estamos", y quitándole el glorioso sable, lo volvió a colgar en la tijera del rancho.

Notas:
(1) Pa'e: Yopará. Compuesta por la g. "Pa" -sufijo que sustituye al signo de interrogación-, y la castellana "es". 
(2) Prienda: deformación idiomática de "prenda", por algo muy apreciado, significativo.
(3) Taitá: g. padre.
(4) Melicos: deformación idiomática. Milicos: uniformados de distintas fuerzas armadas, más antiguamente la policía o ejército de línea.
(5) Co: del g. "Koa". Este, esta, estos.
(6) Dentre: deformación idiomática. De "adentro". También "dentro", "atropellada", "corrida".
(7) Sapukai: grito expresivo nativo que expresa alegría, insulto, coraje, expresión del alma misma de nuestra gente para expresar sus distintos estados de ánimo.
(8) Juido: deformación idiomática. "Huído", "refugiado".
(9) Ndayé: del g. "Ndaje". "Dicen que", "dicen".
(10) Neraé: del g. "Seguramente".
(11) Tatú pitá: Yopara. Apodo compuesto por "Tatú" (quirquincho, mulita) y la g. "Pitá" (rojo, colorado).
(12) Chumbo: neologismo regional. "Bala", "balazo". Del "Vocabulario Regional Correntino" del autor.
(13) Catú. del g. "Katu". "Bien", "pues", "si...".

Texto extraído de:
Revista "Cuando el Pago se hace Canto" - Edición Nro. 27. Pag. 10. 2007.
Publicación anual de la Fiesta Provincial "Cuando el Pago se hace Canto", La Paz, Entre Ríos.

MIGUEL RAÚL LÓPEZ BRÉARD

Nació en Ituzaingó (Corrientes) el 13 de enero de 1938, donde reside desde siempre.

Estudió parte de la secundaria en Buenos Aires y se recibió de Maestro Normal Nacional en la Escuela Regional "J.M. Estrada" de Corrientes. Ejerció la docencia, llegando a ocupar el cargo de Secretario de la Inspección General de Enseñanza Media de la Provincia de Corrientes, desde donce creó la Escuela Secundaria "Juan Bautista Alberdi" de Ituzaingó, cuya Biblioteca lleva su nombre. Fue además, Diputado Provincial y Asesor de la Entidad Binacional Yacyretá (represa de Yacyretá).

En el ámbito empresario, creó la Cámara de Comercio e Industrias de Ituzaingó, y es socio de la Sociedad Rural de dicha localidad. Como empresario rural fundó el establecimiento foresto-ganadero "Iberá Costa", ubicado en el Rincón Santa María, del departamento de Ituzaingó.

Miembro de Número de la Junta de Historia de Corrientes, Miembro fundador del Instituto de Estudios Históricos y Culturales de Corrientes, Miembro de la Junta de Estudios Históricos de la Provincia de Misiones, Socio de la Sociedad Argentina de Escritores y diversos grupos literarios nacionales y extranjeros, que entre otros, han premiado sus trabajos. Es un escritor prolífero de temas folklóricos, habiendo publicado más de 300 artículos referidos al tema, en medios periodísticos nacionales e internacionales. Editó 16 libros, entre los que podemos citar al "Diccionario Folklórico Guaranítico", "Cantares de la Tradición Guaraní", "Devocionario Guaraní", "Juegos Infantiles en el Area Guaranítica", "Mitos Guaraníes", "Vocabulario Regional Correntino", "El Ñe'engá", y de sus libros de relatos, "Cuentos de Correntinos".

Texto extraído de: 

Revista "Cuando el Pago se hace Canto" - Edición Nro. 30. Pag. 42. 2010. 

Publicación anual de la Fiesta Provincial "Cuando el Pago se hace Canto", La Paz, Entre Ríos. 

Editor responsable: Centro Cultural "Cuando el Pago se hace Canto". 

Coordinación General: Carlos "Mange" Casís, Italia 1395, La Paz (3190) Entre Ríos, Argentina. 

E-mail: carlosmangecasis@hotmail.com

31ra. Edición de la Fiesta Provincial "Cuando el Pago se hace Canto"

21, 22 y 23 de enero de 2011

31ra. Edición de la Fiesta Provincial

“Cuando el Pago se hace Canto”

La Paz, y su Fiesta del Alma

Llegará Enero, que como primer habitante del calendario, abrirá las puertas del nuevo año; con su carga mística de Reyes, Advocaciones y Consagraciones, traerá también los días en que se vivirá una edición más de la Fiesta Provincial “Cuando el Pago se hace Canto”.

Ya vuela por el aire la proclama; ya se presienten los Duendes y Ángeles del sentir nativo; ya se vislumbra el legendario escenario Lapaceño.

El próximo enero, la música, el canto, la poesía, y los sentimientos genuinos de hermandad, estarán estrechándose en un nuevo abrazo cancionero en la Fiesta del Alma… “Cuando el Pago se hace Canto”.

La nueva edición, la 31ª consecutiva, indica claramente que sigue avanzando en el tiempo, a fuerza de sentimiento y entrega, prodigándose en su género único e irrepetible: convocatoria pura y simple, sin contratos de por medio.

Ya están determinadas las fechas: 21, 22, y 23 de Enero de 2.011, y nuevamente La Paz estará de fiesta con la concreción de una edición más de esta verdadera fiesta del reencuentro y la amistad, en el cálido enero de La Paz.

Y está en marcha también su revista, que como siempre, se entrega gratuitamente, con su foto postal, con reseñas de ediciones anteriores, notas, historia, poesías, cuentos y leyendas de nuestro pago grande.

Dejamos hecha la invitación: En La Paz, provincia de Entre Ríos, en el próximo enero, “Cuando el Pago se hace Canto”, te dará la bienvenida, y te hará un lugarcito, para que ganes un lugar único y un momento único; para que sientas que Patria y Tradición no son meras palabras, sino la conciencia y la certeza de nuestra Identidad.

Una vez más, desde el cielo de La Paz, vuela esta paloma anunciadora de la Fiesta del Alma; como un punto sagrado a orillas del Caballú, una vez más, en enero, se vivirán días felices… “Cuando el Pago se hace Canto”!!!

Canto que se hace latido porque puebla en la Verdad

Y florece por La Paz, en el Norte de Entre Ríos,

Que tiene por definidos dos Ángeles tutelares:

El Bandoneón de Don Pancho, y la Pluma de Linares...!

CENTRO CULTURAL

“CUANDO EL PAGO SE HACE CANTO”

LA PAZ – ENTRE RIOS

Informes: 03437-156 07443

carlosmangecasis@hotmail.com