Los Tres Sudamericanos - Primer LP (1960)

"LOS TRES SUDAMERICANOS" (primer larga duración)
COLUMBIA 8248
Año 1960

La unión artística de tres valores consagrados separadamente en Paraguay, dio origen a la formación del trío "LOS TRES SUDAMERICANOS ", cuyo debut en Radio Guaraní, de Asunción, el 15 de Octubre de 1959, constituyó un suceso espectacular, ya que mereció la inmediata consagración de la crítica y el reclamo de las empresas grabadoras. Con arreglos especiales propios y una modalidad interpretativa que habla a las claras de la capacidad conjunta de "LOS TRES SUDAMERICANOS", han abierto éstos una senda de excepcional jerarquía dentro del arte vocal paraguayo, incursionando con altura en el folklore nativo y de otros países.

JOHNNY TORALES actúa como cantante desde los 16 años, en que comenzó como "crooner" de jazz, un año después se inició como intérprete del folklore paraguayo actuando a partir de entonces como solista en el "Teatro Municipal de Asunción", y las emisoras "Guaraní", "Paraguay", "Chárica", "Nacional" y "Comuneros", además de salas y clubes. Se presentó en 1952 en Radio "Splendid" de Buenos Aires y una circunstancia imprevista –la muerte de su padre- lo obligó a retornar a su patria para ponerse al frente de los intereses de aquél, que abandonó ahora a fin de consagrarse por entero a su arte.

CASTO DARÍO ya era, a los 5 años, un asombroso ejecutante de armónica. Debutó hace cuatro en "Radio Guaraní", acompañado por un conjunto de guitarras. Luego formó el que fuera famoso trío "Los Harmony Club" y un quinteto de voces, interpretando música americana. Con estos conjuntos vino a Buenos Aires presentándose en TV, y de retorno en Asunción se sumó a Johnny Torales y Alma María para integrar "Los Tres Sudamericanos".

ALMA MARÍA sintió desde muy pequeña la atracción del canto, actuando en funciones benéficas que culminaron en exitosas presentaciones en el Teatro Municipal de Asunción. Es además una eximia pianista. Sus dotes artísticas tienen antecedentes; entre sus antecesores se encuentra Emilio Vaesken, que fuera en su época el mejor tenor paraguayo de destacada actuación, incluso, en el Teatro Colón de Buenos Aires. Alma María debutó profesionalmente con "Los Tres Sudamericanos" en 1959. Es la solista del conjunto.

A sólo un mes del debut del trío en "Radio Guaraní", sus integrantes comenzaron a recibir tentadoras ofertas desde el exterior, en especial Argentina, Brasil y Europa, continente éste donde en la actualidad se muestra enorme interés por la música autóctona paraguaya. En la singular puja prevaleció Columbia Argentina, que como prueba de su amplia confianza en "Los Tres Sudamericanos", les confió la grabación de este LP, en el cual reunimos 14 hermosos temas que sin duda llegarán a satisfacer a los más exigentes amantes de la música típica paraguaya.

Debemos mencionar que en cuatro temas son acompañados por José Carli y su orquesta, el cual ayuda a realzar la calidad artística de estos intérpretes; a la vez la frescura y el extraordinario sentido moderno para interpretar estas canciones, unido a la Alta Fidelidad Columbia aseguran el éxito sin precedentes que obtendrá este disco LP de presentación de "Los Tres Sudamericanos".

LOS TRES SUDAMERICANOS
1960
COLUMBIA 8248

01. QUIERO BESAR TUS MANOS [Quero beijar-te as manos] - canción (Arcenio de Carvalho - Lourival Faissal). Versión castellana: Ben Molar.
02. GALOPERA - canción (Mauricio Cardozo Ocampo).
03. CABELLERA NEGRA - guarania [Mario Halley Mora - Elio Ramón Benítez González (Neneco Norton)].
04. BUSCÁNDOTE - polca (Elio Ramón Benítez González (Neneco Norton)].
05. DULCE PENAR - guarania [Mario Halley Mora - Casto Darío Martínez Amarilla (Casto Darío)]. Con José Carli y su orquesta.
06. ENSUEÑO DE UN CLARO LUNAR - canción (Cirilo Ramón Zayas - Gerardo Arroyo).
07. MI POBRE VIDA - guarania (Ramón Arroyo - Aníbal Riveros). Con José Carli y su orquesta.
08. VIRGENCITA DE CAACUPÉ - canción (Justo Pastor Federico Riera).
09. YO NO SÉ POR QUÉ - guarania (Délfor Boggino).
10. PALOMA BLANCA - polca paraguaya [Elio Ramón Benítez González (Neneco Norton)]. Versión castellana: De los Ríos.
11. NUEVA FLOR - guarania (Mario Palmeiro). Con José Carli y su orquesta.
12. LUNA ASUNCEÑA - polca [Mario Halley Mora - Elio Ramón Benítez González (Neneco Norton)].
13. SUEÑO FELIZ - guarania [Plutarco Espínola (Carlos Velas)]. Con José Carli y su orquesta.
14. NARANJERITA - polca [José Osvaldo del Socorro Sosa Cordero (Osvaldo Sosa Cordero)].

Integrantes:
Alma María Vaesken Ruiz: 1ra y 3ra voz aguda.
Casto Darío Martínez Amarilla: 2da y 3ra voz, guitarras eléctricas y acústicas, cuatro venezolano, armónica.
Juan Humberto "Johnny" Torales Ávalos: 2da y 3ra voz, guitarras acústicas y eléctricas, accesorios de percusión.

Grabaciones realizadas en la ciudad de Buenos Aires, República Argentina en el mes de mayo del año 196o. 

Arpa: Amadeo Monjes 

Armónica: Casto Darío Martínez

Digitalización del disco de vinilo original, corrección del audio, masterización y edición a formato mp3 con Sound Forge Pro: CARLOS F.
Digitalización de portadas y etiquetas originales del disco de vinilo original: ALEJANDRO ALFREDO.
Redigitalización a formato mp3 con dBpoweramp, corrección, restauración, rediseño y optimización de portadas y etiquetas del disco de vinilo original, transcripción de la nota de la contraportada, detalle de temas, ritmos, autores e intérpretes y etiquetas - tags -: ALEJANDRO ALFREDO.

Gentileza de "Folklore del NOA"

DESCARGAR