Canto de mi raza - Cuando llegue el amor (2000)

Hola a todos.
Y ya finalizando este 2011 dejamos un trabajo de "Canto de mi Raza" del año 2000, agrupación integrada por Gabino Chávez, Ramón Arias y Ernesto Gómez. Como invitados de lujo estuvieron el bandoneonista Eustaquio Miño (h) y el recordado Nicolás Antonio Niz en guitarra.
Aprovecho a agradecer a todos los amigos que colaboraron con materiales, tanto musicales como gráficos, así como con sus comentarios y que de alguna manera enriquecieron la información en los 316 posteos realizados en este año 2011.
Por último mi agradecimiento a la amiga Delia de Corrientes capital por este disco de "Canto de mi Raza".
Hasta el año que viene amigos y Felices Fiestas!
Pablo

01. CUANDO LLEGUE EL AMOR - chamamé (Félix Chávez - Gabino Chávez).
02. PARA VOS, MORENA - chamamé (Félix Chávez - Ernesto Gómez).
03. MODESTO MARÍA BARRIOS - chamamé (Ramón Arias).
04. DESTELLO DE AMANECER - chamamé (Avelino Flores - Félix Chávez).
05. PARA MIS COMPINCHES - chamamé (Ernesto Gómez).
06. VIEJO LABRIEGO - chamamé (Félix Chávez - Héctor Chávez).
07. LA PÚA - chamamé (Bruno Mendoza).
08. A MIS AMIGOS - poema (Juan Carlos Jensen). Recita: Juan Carlos Jensen. Fondo musical: EL PASITO - chamamé (Tránsito Cocomarola - Emilio Chamorro).
09. DESDE LEJOS - chamamé (Félix Chávez - Gabino Chávez).
10. ARREBOL - chamamé (Félix Chávez - Mateo Villalba).
11. RAMONCHO DE CONCEPCIÓN - chamamé (Ramón Arias).
12. SERENATERO - chamamé (Lino Mancuello - Ernesto Gómez).
13. A LOS AMIGOS CORREA - chamamé (Ramón Arias).
14. INGRATO RÍO - chamamé (Félix Chávez - Héctor Chávez).
15. LAS TECLAS - chamamé (Pedro Celestino Montenegro).

Ramón Arias: acordeón.
Gabino Chávez: 1ra. voz y guitarra.
Ernesto Gómez: 2da. voz y 1ra. guitarra.

Invitados:
Eustaquio Miño: bandoneón.
Antonio Niz: guitarra en tema 8.

Grabado en Octubre de 2000 en Grimi Studio, Resistencia (Chaco).

DESCARGAR

"Cuando el pago se hace canto" - 32º Edición - 6, 7 y 8 de enero de 2012

6, 7 y 8 de enero de 2012 - 32da. Edición de la

Fiesta Provincial “Cuando el Pago se hace Canto” 

Una vez más: La Fiesta del Alma..!!!

Un vez más… La Paz, de fiesta. Vuelve Enero, y trae como siempre, el Reencuentro, la Fiesta del Alma de “Cuando el Pago se hace Canto”! El escenario Lapaceño, a unos metros del Caballú, juntará nuevamente sentimientos e ideas en un sueño único; un sueño que es realidad hace 32 años!
Ya se prepara todo, ya La Paz se transforma; ya esperamos a Enero. Porque en enero, no sólo vuela la copla, vuela el Alma reafirmando su territorio. Esta es la tierra del Pago! Un Pago que se agiganta en la realidad de sus raíces.

La Paz emite su convocatoria a la 32º edición de “Cuando el Pago se hace Canto..!” Ya se fijaron las fechas: 6,7, y 8 de enero del nuevo año que llega. Ya está en marcha también la revista del Pago, ese compilado gigantesco que se entrega gratuitamente, con su foto postal, y realidades históricas que nos que enmarcan en la realidad profunda del ser. Porque de verdad… ¿A que otra cosa nos acerca sino al supremo sentir de ese pago llamado Argentina? Su vuelo literario sigue despertando admiración y elogios. Notas, poesías, comentarios, cuentos, leyendas… ¡Esto es Patria! Aquella que soñaron los grandes (en muchos sitios, olvidados), que en La Paz tienen su recuerdo peremne en los músico, en los cantores, en los poetas!

Formalmente la Fiesta del Alma invita al nuevo reencuentro: Enero en La Paz. La Tradición… de fiesta! El Alma… de fiesta! Conscientes del valor imperecedero de la Historia, seguimos afianzando la unificación del sentir genuino del Pago grande, resumidos en un único canto: El Canto del Pago!

Queda hecha la invitación. Solo nos resta afirmar una vez más que, “Cuando el Pago se hace Canto”, con su marcha ininterrumpida de 32 años consecutivos, es el fogón de la Tradición donde se vislumbra claramente la aurora de un mañana pleno de identidad.

Reafirmando la proclama por los míticos caminos de los distintos pagos, vuela la copla jubilosa, de profundo sentir terruñero:

Dilatado el pecho al respirar en versos,

la esencia misma de la Fiesta canta,

y vívida florece en su garganta

las hebras de luz de nuestro Pago;

tierra fecunda que fuera del Ancestro

ilusión de Linares y de Pancho –

abriendo amplias las puertas del Enero,

en La Paz… “¡¡¡Cuando el Pago se hace Canto!!!”

CENTRO CULTURAL 

“CUANDO EL PAGO SE HACE CANTO”

LA PAZ – ENTRE RIOS

Contacto: Carlos "Mange" Casís

carlosmangecasis@hotmail.com

03437 156 07443

Rosendo y Ofelia - Juremos con gloria vivir (1984)

Hola a todos.
El amigo Juan Pedro Zubieta nos deja este disco del año 1984 producido por Antonio Tarragó Ros y perteneciente a la colección personal de Lilio Vallejos. Es del recordado dúo "Rosendo y Ofelia" que fuera integrado por el matrimonio conformado por Rosendo Arias y Ofelia Leiva.
Un agradecimiento tanto a Lilio Vallejos como a Juan Pedro Zubieta.
Hasta otro momento.
Pablo

01. APURATE JOSÉ - chamamé (Teresa Parodi).
02. JUREMOS CON GLORIA VIVIR - chamamé (Carlos E. Rodríguez - Manuel Enrique Aguirre - Rosendo Arias).
03. JACINTO CACHAPECERO - chamamé (Antonio Tarragó Ros - Luis Landriscina).
04. RECORDANDO A CONCEPCIÓN - chamamé (Simón de Jesús Palacios - Ramírez).
05. ELVIRA YEHÓ (La partida de Elvira) - chamamé (Teresa Parodi).
06. RETRATO DE UN PESCADOR - chamamé (Ramón Ayala).
07. CANCIÓN DEL PORVENIR - canción en ritmo de chamamé (Roque Martínez - Lina Avellaneda).
08. AJHA POTAMA - chamamé (Evaristo Fernández Rudaz).
09. GUARDO PARA MÍ - chamamé (Carlos E. Rodríguez - Manuel Enrique Aguirre - Rosendo Arias).
10. FLOR DE CHAJARÍ - chamarrita (Chani Inchausti - Antonio Tarragó Ros).

(P) 1984

DESCARGAR

Egidio Martínez y su conjunto - Fuelle y serenata (1977)

Hola a todos.
El amigo Guido Rodríguez nos deja este disco del bandoneonista formoseño Egidio Martínez que registró varios discos con su propio conjunto y que además fue integrante del conjunto "Brígido González - Catalino Verón" entre los años 1975 a 1980. Según el propio Catalino Verón -que una vez se lo contó a Guido- Egidio fue uno de los mejores "fuellistas" que tuvo como compañero. Acompañan Ramón "Toto" Gómez en acordeón y el dúo Caballero-Mambrín en guitarras y voces.
Un agradecimiento a Guido por su colaboración musical.
Hasta otro momento.
Pablo

01. CORRENTINO MACETA - chamamé (Egidio Martínez - Enrique Cena).
02. PERFUMASTE MI PASIÓN - chamamé (Eusebio Mambrín - Pedro L. Caballero - Victorel).
03. PAMPA CABRERA - chamamé (Egidio Martínez - Marcos Brígido González).
04. POR TUS BESOS - chamamé (Martiniano Barrios - Angel Guardia).
05. LA SERRUCHADA - chamamé (Isaco Abitbol).
06. VIEJO RANCHO AMIGO - chamamé (Egidio Martínez - Paquito Aranda).
07. TÚ ERES MI DESEO - chamamé (Egidio Martínez - Martiniano Barrios).
08. FUELLE Y SERENATA - chamamé (Egidio Martínez - Paquito Aranda - Enrique Cena).
09. EN TUS FELICES QUINCE AÑOS - chamamé (Eusebio Mambrín - Pedro L. Caballero - Enrique Cena).
10. VALSECITO RASTRERO - vals (Egidio Martínez - Bernardino Ramos).
11. LINDA MOZA DE MI PAGO - chamamé (Pedro L. Caballero - Enrique Cena).
12. DON GUALBERTO - chamamé (Tarragó Ros - Felipe Lugo Fernández).

Bandoneón: Egidio Martínez.
Acordeón: Ramón "Toto" Gómez.
Guitarras y voces: Pedro Lucio Caballero y Eusebio Mambrín.

(P) 1977

DESCARGAR

Historiando cantares - El Palmareñito

Hola a todos.
En otro "Historiando cantares", dejamos el chamamé "El Palmareñito" de autoría de don Polito Castillo y Alfredo Morales. El texto corresponde al trabajo realizado por el investigador Roberto Gutiérrez Miglio y publicado en su libro "Tránsito Cocomarola "El taita del chamamé" y sus cantores" (Ed. El Reino Guaraní, 2009).
Enviamos desde aquí un afectuoso saludo a don Leopoldo "Polito" Castillo y especialmente a su hija María Angeles.
Un agradecimiento al amigo Walter David Miño por permitirme publicar una fotografía de su propiedad.
Hasta la próxima.
Pablo

Marcianita Avalos, nombre artístico de Wenceslada M. Avalos, nacida el 20 de abril de 1941 en el paraje Itá Corá, departamento de Mercedes, provincia de Corrientes, cuando tenía entre 17 y 18 años de edad, solía concurrir los fines de semana a bailar con sus amigas a "El Palmareñito", en la Isla Maciel (nota: barrio de la localidad de Dock Sud, partido de Avellaneda, en la zona sur del Gran Buenos Aires), en tanto durante el resto de los días trabajaba como mucama con cama adentro en una casa de familia ubicada en la calle Montevideo y Santa Fe, de la Capital Federal.

Y fue por la primavera del año 1960 en que los salones de baile chamameceros elegían cada uno de ellos a sus respectivas reinas. Y como Marcianita Avalos concurría preferentemente a "El Palmareñito" concursó allí para reina y logró el primer puesto. Fue elegida reina de "El Palmareñito" en la primavera de 1960. Allí, en dicho salón, trabajaba Polito Castillo como director artístico y presentaba los números de su embajada artística y la veía a Marcianita Avalos que iba allí a bailar.

Al año siguiente, en septiembre de 1961, Polito Castillo, Catalino Domínguez Guerra y Pirca Rojas, organizaron el Primer Festival del Chamamé, llevado a cabo en el estadio Luna Park de Buenos Aires, y convocaron a las reinas de la primavera elegidas el año anterior: las reinas de "El Palenque", de "Rincón de Luna", de "Mi ranchito", del "Princesa", de "El Palmareñito", del "Círculo Santiagueño", del "Colegiales", de "Rincón del Litoral", etc. En este festival en el Luna Park fue que Polito Castillo invitó a Marcianita Avalos a bailar. Y después de bailar se citaron para el jueves siguiente en el salón "La Argentina". Allí se pusieron de novios y después se casaron.

Primer Festival del Chamamé en el Luna Park (año 1961). Homenaje a la reina Wenceslada Avalos y a las princesas.

Por su parte, Polito Castillo con el acordeonista Alfredo Morales compusieron el chamamé instrumental titulado "El Palmareñito" al que Polito Castillo adicionó una glosa nostálgica de valioso contenido histórico, en la que recuerda grandes hombres del chamamé de esos años que actuaban en dicho local.

Y en el año 1966 Polito Castillo con su embajada Cartelera Correntina llevó al disco el chamamé "El Palmareñito" recitando dicha glosa. Ello sucedía en el mismo año en que Marcianita Avalos debutaba cantando en su embajada artística y grababa su primer disco, que fue un gran éxito, el chamamé "El pensionista".

Algunos años después, en 1973, Tránsito Cocomarola y su conjunto llevó al disco el chamamé "El Palmareñito" (álbum "Así es Corrientes", SelloPhilips), aunque sin la glosa, siendo la última grabación realizada por Tránsito Cocomarola en su extensa discografía.

Polito Castillo y su esposa Marcianita Avalos en la actualidad. 

Fotografía aportada por Walter David Miño.

EL PALMAREÑITO (chamamé)

Autores: Alfredo Morales - Polito Castillo

El chamamé en Buenos Aires
tiene diversos rincones
donde en danzas y canciones
se evoca el pago natal.
Y aunque aprecio por igual
a todos sin distinción,
quiero hacer una excepción
nombrando con simpatía
al rincón de Antonia Díaz
o sea "El Palmareñito".

Por Corrientes, Palmar Chico,
fue inspirado este lugar,
y por eso al evocar
a don Mariano Cabrera,
a sus hermanos quisiera
confundir en un abrazo,
y nombrar así de paso
mis primeros compañeros,
los Godoy, Silva, Romero,
Carlos y Chencho Cardozo,
y recuerdo muy gustoso
al malogrado Ambrosio Miño,
engarzando con cariño
a Líder, Pavón, Maciel.


Fuentes consultadas:

-Castillo, L. 2009. Mis vivencias con el chamamé. Ediciones El Reino Guaraní, Buenos Aires. 205 p.
-Gutiérrez Miglio, R. 2009. Tránsito Cocomarola "El taita del chamamé " y sus cantores. Ediciones El Reino Guaraní, Buenos Aires. 288 p.

Eustaquio Miño (h) y su conjunto - Chamigo Aguará Guazú (2003)

Hola a todos.
En agosto de 2003, el bandoneonista mburucuyano Eustaquio "Papi" Miño y sus amigos musiqueros graban este disco sin fines de lucro. Contó con el apoyo de la ONG (Organización No Gubernamental) "Huellas" (asociación para el estudio y la conservación de la biodiversidad) y de su homónimo en Francia "Oikoveva", en el marco de la ayuda para la conservación de la especie "aguará guazú".
Este proyecto duró dos años y "Papi" Miño y su conjunto colaboraron activamente mediante sus actuaciones en diferentes talleres comunitarios organizados por la ONG "Huellas", al mismo tiempo que divulgaron la problemática de la extinción de especies nativas como el "aguará guazú".

Este disco fue declarado de interés educativo y cultural por la Municipalidad de Mburucuyá, Corrientes.
Un agradecimiento a la amiga Delia de Corrientes capital por este material.
Será hasta la próxima.
Pablo

01. AGUARÁ GUAZÚ - chamamé (Antonio Tarragó Ros). Introducción: EL PASITERO - chamamé (Eustaquio Miño). Poema "AGUARÁ GUAZÚ": Karin M. Jansen. Recita: Juan Carlos Jensen.
02. UN ABRAZO A CORRIENTES - chamamé (J. Ríos - Sosa).
03. CANTO ISLERO - galopa (J.C. Mordini - Mehaudy - A. Frutos).
04. OPAMA EL YACARÉ - poema (Juan C. Chébez). Fondo musical: CHE ROGA CUÉ - chamamé (Roque L. González). Recita: Abel Fleita.
05. EL YAGUARETÉ - chamamé (Heraclio Pérez - Pedro Rodríguez de Ciervi).
06. AGUA Y SOL DEL PARANÁ - chamamé (Ariel Ramírez - Miguel A. Brascó).
07. HUELLAS. Recitado de y por Juan C. Jensen. Fondo musical: LA HUELLA - chamamé (Nicolás Antonio Niz).
08. LOS PAJARITOS - chamamé (Lisandro Cáceres - Santiago Nicolás Verón).
09. VIEJO PARANÁ - chamamé (Albérico Mansilla - Edgar Romero Maciel).
10. DE PÁJAROS Y CIMBRAS. Recitado de y por Juan C. Jensen. Fondo musical: LA CALANDRIA - chamamé (Isaco Abitbol - Julio Montes).
11. RUMBEANDO PA'L LITORAL - chamamé (Oscar Valles).
12. CAÑADA FRAGOSA - chamamé (Eustaquio Miño - Julio R. Chapo).
13. TREN ECONÓMICO - poema (Héctor Brisighelli). Fondo musical: RICARDO PÉREZ - chamamé (Isaco Abitbol - Luis Ferreyra). Recita: Abel Fleita.

Bandoneón: Eustaquio Miño (Mburucuyá).
Acordeón: Oscar Sánchez (El Pasito, General Paz).
"Verdulera": Luis Sánchez (General Paz).
Recitados: Juan Carlos Jensen (Mburucuyá) - Abel Fleita (Mburucuyá).
Guitarras y voces: Marta Helena Toledo (Saladas) - Osvaldo Ríos (Mburucuyá) - Gustavo Aromí (Mburucuyá) - Marcelo Rosales (Mburucuyá) - Atilio Giménez (Mburucuyá) - Omar Romero (Mburucuyá) - Leo Rodríguez (Resistencia, Chaco) - Daniel Giménez (Mburucuyá).

Invitados:
Tema "Cañada Fragosa": Santiago "Bocha" Sheridan (Mercedes) en canto y Nicolás Antonio Niz (Manantiales, Dpto. Mburucuyá) en guitarra. Grabado en Septiembre de 1997 (disco "Feliz cumpleaños").
Tema "Tren económico": Conjunto "Litoral" (disco "Hasta la vuelta mi pago").

Idea: Eustaquio Miño (h) - Lucía Soler - Ariel Abel Fleita.

Coordinación general y fotos: Ariel Abel Fleita.

Grabado y ecualizado en Julio y Agosto de 2003.

El proyecto "Aguará Guazú" es desarrollado por "HUELLAS" (ONG) a través de las gestiones de "OIKOVEVA" (ONG) con zoológicos e instituciones ambientalistas de Francia.

CD de Interés Educativo y Cultural declarado por Resolución Nº 009/003 del Honorable Concejo Municipal de Mburucuyá, Corrientes.

DESCARGAR

Coquimarola y su conjunto - El sancosmeño (1985)

Hola a todos.

El amigo Isaquito nos deja este disco del año 1985 de "Coquimarola", nombre artístico de Mario del Tránsito Cocomarola (h). Se destacan "El sancosmeño", chamamé del "Taita" que le da nombre a este álbum y que don Pedro Rodríguez de Ciervi le pusiera letra hace ya mucho tiempo, y "El atorado", obra de don Isaco Abitbol excelentemente interpretada por el bandoneonista Jorge Balmaceda.

Muchas gracias Isaquito por tu colaboración.

Hasta otro momento.

Pablo

01. EL SANCOSMEÑO - chamamé (Tránsito Cocomarola - Pedro Rodríguez de Ciervi) 2.29
02. EL ATORADO - chamamé (Isaco Abitbol) 2.21
03. TORBELLINO DE PASIÓN - chamamé (Roberto Rivero - Emilio Barreto) 2.31
04. ESTABLECIMIENTO LA ESMERALDA - chamamé (Coquimarola) 1.46
05. LA FLOR DEL IRUPÉ - valseado (Coco Díaz - Coco Dos Santos) 2.18
06. EL PAMPAJE - chamamé (Jorge Balmaceda - Ramón Merlo) 2.03
07. BAILANDO EN EL PIQUETE - chamamé (Coquimarola - Jorge Balmaceda) 1.53
08. CON ACENTO GUARANÍ - chamamé (Coquimarola - Adolfo Serrano) 2.38
09. EL ALAZÁN LUCERO - chamamé (Coquimarola - Jorge Balmaceda) 2.28
10. AMELIA - chamamé (Tránsito Cocomarola) 2.02
11. SÓLO RUMORES - chamamé (Avelino Flores - Salvador Miqueri) 2.51
12. ESTERO CARANCHILLO - chamamé (Coquimarola - Jorge Balmaceda) 1.47

Mario del Tránsito Cocomarola (h) "Coquimarola": acordeón y dirección.
Jorge Balmaceda: bandoneón.
Pablo Maidana: guitarra.
Santos Rodríguez: 1ra. voz y guitarra.
Roberto Rivero: 2da. voz y guitarra.

Invitado:
Nicolás Antonio Niz: guitarra.

DESCARGAR

Ernesto Montiel y su Cuarteto "Santa Ana" - La ratonera

Hola a todos.

El amigo Fabio Ibáñez nos deja este disco de don Ernesto Montiel y su Cuarteto Santa Ana editado en el año 1977 y que es una compilación de grabaciones realizadas en diferentes épocas. Cantan Atilio Puchot, "Cacho" Saucedo, Ramón Chávez, E. Martínez, Lucas Falcón y Roberto Galarza (de los "Hermanos Galarza", nó Eleuterio Galarza "El Zorzal Correntino"). Y al igual que muchas otras compilaciones lleva el nombre de un tema de su autoría: "La ratonera".

Un agradecimiento a Fabio por la colaboración, y a Isaquito y al profesor Enrique Piñeyro por brindar la información faltante.

Hasta otro momento.

Pablo

01. LA RATONERA - chamamé (Ernesto Montiel).

02. ANGÉLICA - chamamé (Ernesto Montiel - Mauricio Cardozo Ocampo). Canta: Atilio Puchot.

03. FELICIANO ORILLA - chamamé (Ernesto Montiel - Ambrosio Miño).

04. HAS DE VOLVER - chamamé (Julio Luján - Pirca Rojas). Cantan: Ramón Chávez - E. Martínez.

05. PAGOS DEL LITORAL - chamamé (Teresa Scarpetto - Ernesto Montiel). Canta: "Cacho" Saucedo.

06. EL GUALEYO - valseado (José Amaranto Carnero - Juan Alberto Ledesma).

07. GENERAL MADARIAGA - polca (Ernesto Montiel - Isaco Abitbol).

08. AH, MI CORRIENTES PORÁ - polca (Lito Bayardo - Eladio Martínez). Cantan: Ramón Chávez - Lucas Falcón.

09. KILÓMETRO 11 - chamamé (Tránsito Cocomarola - Constante Aguer).

10. TU RESPUESTA - chamamé (Bartolomé Palermo - Ramón P. Chávez). Cantan: Ramón Chávez - Roberto Galarza.

11. POR EL CALLEJÓN - chamamé (Ernesto Montiel).

12. LA JOTA CORDOBESA - jota criolla (Manuel Marcos López). Cantan: Cacho Saucedo - Lucas Falcón.

(P) 1977

DESCARGAR

Rosendo y Ofelia - Enamorados de la libertad

Hola a todos.
El amigo Aníbal Farías nos entrega este disco del dúo "Rosendo y Ofelia", dúo que estuvo integrado por la todavía vigente Ofelia Leiva y el desaparecido pero bien recordado Rosendo Arias.
Muchas gracias Aníbal por tu excelente colaboración.
Hasta otro momento.
Pablo

01. LA FIESTA GRANDE - chamamé (Teresa Parodi - Rosendo Arias).
02. MI NOSTALGIA, MI PUEBLO - guarania (Teresa Parodi).
03.CRECE DESDE EL PIE - chamarra (Alfredo Zitarrosa).
04. EL SANCOSMEÑO - chamamé (Tránsito Cocomarola).
05. AGUARÁ GUAZÚ - chamamé (Antonio Tarragó Ros).
06. LA CALANDRIA - chamamé (Isaco Abitbol - Julio Montes). Letra: Ramón Ayala.
07. PAJARITO CARPINTERO - chamarrita (M. Berbel - R. Martínez).
08. VIEJO PARANÁ - polca (Albérico Mansilla - Edgar Romero Maciel).
09. CANTA POR TU PUEBLO - chamarra (Carlos Rircardo Rodríguez - Rosendo Arias).
10. JOSÉ, EL ENAMORADO DE LA LIBERTAD - chamamé (Teresa Parodi - Enrique Llopis).

DESCARGAR

Los Hermanos Bermúdez y sus Arrieros Santafesinos - De vuelta al rancho

Hola a todos.
El amigo brasilero Mango Vargas nos entrega este disco de "Los Hermanos Bermúdez y sus Arrieros Santafesinos" y que lleva por título "De vuelta al rancho".
Muchas gracias amigo Vargas por tu colaboración.
Hasta otro momento.
Pablo

01. DE VUELTA AL RANCHO - chamamé (Ricardo F. Bermúdez - Diego G. Bermúdez).
02. SIEMPRE TE HE DE QUERER - (Reina Bermúdez - Ramón Merlo - Eladio Sena).
03. LA RASTRA - chamamé (Isidoro Martínez - Diego G. Bermúdez - Ricardo F. Bermúdez).
04. MIS DESEOS - chamamé (Domínguez Guerra - Tránsito Cocomarola).
05. ESTANCIA EL ÑANDÚ - chamamé (Ricardo F. Bermúdez - Diego G. Bermúdez).
06. MUCHO TE EXTRAÑO - chamamé (Diego G. Bermúdez - Martiniano Barrios).
07. PENSANDO EN TU CARIÑO - chamamé (Ricardo F. Bermúdez - Diego G. Bermúdez).
08. EL PISÓN - chamamé (Ricardo F. Bermúdez - Diego G. Bermúdez).
09. TE SUPLICO - chamamé (Ricardo F. Bermúdez - Diego G. Bermúdez).
10. CHERA I TI (MI NIDO) - valseado (Diego G. Bermúdez - Ricardo F. Bermúdez).
11. ETERNA ANSIEDAD - chamamé (Julio Godoy).
12. A CACHO SERRUYA - chamamé (Cacho Bermúdez - Modesto Barrios).

DESCARGAR

Trío Correntino "Pancho Cué" - Al Patriarca del chamamé

Hola a todos.

Dejamos aquí este trabajo del Trío Correntino "Pancho Cué", agrupación de muy breve existencia formada en el año 1992 por Isaco Abitbol (bandoneón), Rubén Miño (acordeón) y Nicolás Antonio Niz (guitarra). El 6 de marzo del año 1994 fallece don Isaco y los demás integrantes convocan al bandoneonista Ramón Victoriano Sosa, quienes graban este trabajo consistente en 12 temas. Hacemos la aclaración que en este blog se publicó un disco recopilación titulado "La Sinfónica Chamamecera" que contiene estos mismos temas, pero con el agregado de interpretaciones en donde participa el bandoneonista Julio Lorman, más "La calandria" interpretada por su autor, Isaco Abitbol.

Un agradecimiento al amigo Aníbal Farías por esta colaboración.

Pablo

01. LA HUÉRFANA - chamamé (Isaco Abitbol - Ernesto Montiel). Poema de y por Julián Zini. 

02. A RAÚL SAN - chamamé (Rubén Miño).
03. CACIQUE CATÁN - chamamé (Tránsito Cocomarola - Luis Mendoza - Ladislao Piedrabuena).
04. A MI CORRIENTES - chamamé (Apolinario Godoy).
05. MI VIEJO BANDONEÓN - chamamé (Julio Lorman - Isaco Abitbol).
06. A LOS MBURUCUYANOS - chamamé (Nicolás Antonio Niz). Solo de guitarra: Nicolás Antonio Niz.
07. AL PATRIARCA DEL CHAMAMÉ - chamamé (Ramón Sosa). Poema recitado por Julián Zini.
08. A JULIO ACEBAL - chamamé (Rubén Miño - Ramón Sosa - Nicolás Antonio Niz).
09. FULGOR DE ESTRELLAS - chamamé (Rubén Miño - Edgar Martínez).
10. LA LECHUZA - chamamé (Ponce - Zacarías).
11. SERENATA A MI MADRE - chamamé (E. Baffa - Isaco Abitbol).
12. PARA BETTY Y ANTONIO - chamamé (Nicolás Antonio Niz). Solo de guitarra: Nicolás Antonio Niz.

Acordeón: Rubén Miño.
Bandoneón: Ramón Victoriano Sosa.
Guitarra: Nicolás Antonio Niz.

DESCARGAR

Conjunto "Cruz de Papel" (cantan Palomita Base y Julio Musimessi) - Nuestra esperanza (1993)

Hola a todos.
Entregamos aquí este trabajo del conjunto "Cruz de Papel" del año 1993 y que contó con la participación de dos grandes figuras: Palomita Base y Julio Elías Musimessi "El guardavallas cantor" (1924-1996).
Con respecto a este último invitado, personalmente creía que la versión del chamamé "Viva Boca" interpretada por don Julio Musimessi en el año 1954 (ver "La Fonola Chamamecera" - Vol. 4) era la única que existía. Sin embargo y como se podrá apreciar, tres años antes de su fallecimiento y con casi 70 años de edad, don Julio -con el acompañamiento de "Cruz de Papel"- grabó nuevamente este tema que tuvo muchísima repercusión en la década del '50.
Un agradecimiento al amigo Aníbal Farías por este material y a la amiga Marta Regner (ex representante artísitica de "Cruz de Papel") por proporcionar la información faltante.
Pablo

01. NUESTRA ESPERANZA - chamamé (Julián Zini - Joaquín A. Sheridan - Julio T. Cáceres). (*)
02. GUÁ MENCHO - poema (Julián Zini). Fondo musical: MOGOTE MONDÁ - chamamé (Tránsito Cocomarola) / LA COLONIA - chamamé (Tránsito Cocomarola).
03. RAMONA ROSA VALLEJOS - poema (Julián Zini). Fondo musical: AMOR SUPREMO - chamamé (Salvador Miqueri - Tránsito Cocomarola) / UN REGALO PARA MAMÁ - chamamé (Ramón Méndez - Hugo de la Silva) / EL CARAU - chamamé (Motivo popular recop. Mauricio Valenzuela).
04. VIVA BOCA - chamamé (Lalo Cipriano - Eduardo Pauloni). (**)
05. ROMANCE PUEBLERO - chamamé (Miguel Angel Morelli - Antonio Tarragó Ros). (+)
06. OH CHE GENTE CUERA - chamamé (Mario Bofill). (*)
07. ABUELA LAPACHO - chamamé (Tilo Trevisán). (+)
08. MI CRUZ DE PAPEL - chamamé (Angel Ariel Petrocheli - Mateo Villalba). (+)
09. CUANDO VUELVAS - chamamé (Máximo Barbieri - Cholo Aguirre). (o)
10. GRACIELA - chamamé (Julio Elías Musimessi). (**)
11. CAMINO DEL ARENAL - chamamé (Mario Millán Medina - Tarragó Ros). (++)
12. CUÑA CAMPESINA - chamamé (Juan Omar Verón). (+)

(*) Canta: Palomita Base
(**) Canta: Julio Elías Musimessi
(+) Canta: Dúo Ubeda - Verón
(++) Canta: Carlos Serial
(o) Canta: Omar Verón

Bandoneón: "Tilo" Trevisán.
Guitarras y voces: Ramón Ubeda - Omar Verón.
Recitados: Carlos Serial.

Invitado:
Alfredo Alonso: guitarra.

DESCARGAR

Tarragó Ros y su conjunto - Jineteando recuerdos

Hola a todos.
Quiero dejarles otro material del maestro Tarragó Ros que también conservo entre la discoteca heredada de mi padre, siendo éste el primer disco de chamamé que escuché cuando yo contaba con 7 años. 
Es un vinilo que contiene temas grabados entre los años 1955 y 1973, cantando Justo Pastor Borda, Carlos Olmedo, Gregorio de la Vega, Atilio Taboada, Oscar Ríos y Miguel Fernández, con las glosas de Oscar Albornoz.
No olviden de visitar el blog "Tarragoseando".
Hasta la próxima.
Pablo

De izquierda a derecha: Miguel Salazar Fernández, Julio Gutiérrez, Tarragó Ros, Oscar Ríos y Andrés Cañete.

01. EL CONSEGUIDOR - chamamé (Mario Millán Medina). Canta: Carlos Olmedo. 07/07/67
02. MIS HARAPOS - canción (M. García - A. Ghiraldo). Cantan: Gregorio de la Vega - Miguel S. Fernández. Glosas: Oscar Albornoz. 22/09/69
03. TU OLVIDO - vals (Vicente Spina). Cantan: Gregorio de la Vega - Miguel S. Fernández. 15/06/70
04. A CURUZÚ CUATIÁ - chamamé (Gregorio de la Vega - Tarragó Ros). Canta: Gregorio de la Vega. 19/10/60
05. LA MENTIROSA - ranchera (José Luis Padula - Lito Bayardo). Glosa: Oscar Albornoz. 15/06/70
06. CAMINO DEL ARENAL - chamamé (Mario Millán Medina - Tarragó Ros). Canta: Justo Pastor Borda. 21/11/55
07. BARRILITO DE CERVEZA - polca (Jeromír Vejboda). Vers. de Wladimir Pimm - Lew Brown. Batería: Corriale. Cantan: Gregorio de la Vega - Atilio Taboada. 15/06/70.
08. EL ALMA DE LA CAÑADA - chamamé (Mario Millán Medina). Canta: Carlos Olmedo. 06/08/62.
09. AUSENCIA - vals (Carlos Gardel - José Razzano). Cantan: Gregorio de la Vega - Miguel S. Fernández. 22/09/69
10. CORAZÓN DE LUTO - vers. de rasguido doble (Teixeirinha). Canta: Oscar Ríos. 07/06/73
11. QUIÉN ME QUITA LO BAILADO - ranchera (Tarragó Ros - Emilio Chamorro). 06/08/62.
12. PERUCHO - chamamé (Mario Millán Medina). Canta: Gregorio de la Vega. 04/06/63


DESCARGAR

Tarragó Ros - Jineteando Recuerdos by Manosbrujas on Mixcloud

Tarragó Ros y su conjunto - El Gigante del Chamamé (1977)

Hola a todos.
En esta ocasión les quiero dejar este disco que fuera el último que grabara don Tarragó Ros, "El Rey del Chamamé", en el año 1977. Es un vinilo que conservo y que heredé de mi querido padre, a quien mucho le gustaba la música de Tarragó Ros.
Participaron de esta grabación, el genial y siempre recordado Edgar Estigarribia "El Poeta del Guarán" en autoría y recitado de glosas, en canto los todavía vigentes Gregorio de la Vega y Julio Atilio Gutiérrez, además de Andrés Cañete (acordeón), Rodolfo González (bandoneón), Oscar Ríos (guitarra), Miguel Salazar Fernández (contrabajo) y el dúo Del Cerro-Medina como invitados.
Este trabajo se caracterizó por ser muy variado en cuanto a ritmos musicales ya que además de chamamés, se incluyeron un arreglo en canción, dos schottis, un vals, una chamarrita, una ranchera y un tango, todos muy bien interpretados bajo la dirección del maestro Tarragó Ros.
Agradezco al chamigo GC por la reposición de los audios y no dejen de visitar su blog "Tarragoseando".
Será hasta la próxima.
Pablo

EL GIGANTE DEL CHAMAMÉ (1977)

01. AQUELLAS VOCES DE BRONCE - chamamé (Tarragó Ros - Andrés Cañete - Pedro Sánchez). Cantan: Gregorio de la Vega - Julio Gutiérrez. 31/08/77
02. EL PENADO 14 - arreglo en canción (Agustín Magaldi - Noda). Canta: Gregorio de la Vega. 30/08/77
03. AL ESTILO DE MANUCHO - schottis (Andrés Cañete - Ramón Merlo - Edgar Estigarribia). 31/08/77
04. VIOLETAS - vals (Juan “Pacho” Maglio - Francisco Brancatti). 30/08/77
05. RECUERDOS DE MI ESCUELITA - ranchera (Rodolfo Maximiano González - Agueda Mansilla). Cantan: Gregorio de la Vega - Julio Gutiérrez. 30/08/77
06. RECORDANDO A TARRAGÓ - chamamé (Hilda E. Giménez – Carlos Leonor González - Irma Borge Cáceres). Cantan: Del Cerro-Medina. 30/08/77
07. ALPARGATA TUYÁ - chamamé (Carlos Leonor González - Julio Atilio Gutiérrez - Edgar Estigarribia). 31/08/77
08. HAY QUE CANTARLE AL AMOR - chamarrita (Juan Prudencio Acosta - Edgar Estigarribia). Cantan: Gregorio de la Vega - Julio Gutiérrez. 30/08/77
09. JUSTITO DIJO CAÑETE - schottis (Tarragó Ros - Edgar Estigarribia - Abelardo Dimotta). 30/08/77
10. DON ESTEBAN - tango (Augusto Pedro Berto - Carlos Keller Sarmiento). 30/08/77
11. ALLÁ POR QUINTO CUARTEL - chamamé (Andrés Cañete - Jorge Luis Isaac - Edgar Estigarribia). 31/08/77
12. CORRENTINO Y BUEN AMIGO - chamamé (Andrés Cañete - Esteban Medina). Cantan: Del Cerro-Medina. 30/08/77

Andrés Cañete: acordeón.
Rodolfo González: bandoneón.
Edgar Estigarribia: autoría y recitado de glosas.
Gregorio de la Vega: guitarra y canto.
Julio Gutiérrez: guitarra y canto.
Oscar Ríos: guitarra.
Miguel Fernández: contrabajo.

Invitados:
Dúo Del Cerro-Medina.

Dirección general: Tarragó Ros.

(P) 1977

DESCARGAR

Tarragó Ros - El Gigante del Chamamé by Manosbrujas on Mixcloud

Hermanos Vallejos - Siento que llega mi amor (1978)

Hola a todos.
Coincidiendo con los 50 años de trayectoria de los "Hermanos Vallejos", excelentes cantautores oriundos de la ciudad correntina de Bella Vista, dejamos aquí este disco del año 1978 titulado "Siento que llega mi amor".
Enviamos desde aquí las felicitaciones a Lilio y Alfredo por todo el aporte realizado a la música correntina y al Litoral argentino en estos 50 años.
Dejamos asimismo un video del homenaje realizado en el Club Estrellitas del Sur de Bella Vista, ayer 9 de diciembre (más videos en el canal del usuario fallenlugosi). Acompaña "Coquimarola" y su conjunto.
Un agradecimiento al mismo Lilio Vallejos por brindar material de su discoteca personal y a Juan Pedro Zubieta por la digitalización de este disco.
Hasta otro momento.
Pablo

01. OFRENDA DE ADORACIÓN - chamamé (Fito Ledesma - Lilio Juan Vallejos).
02. COLONIA ESPERANZA - chamamé (Juan Alberto Pinto Benítez - Victoriano Ramón Sosa).
03. NO DEJARÉ DE NOMBRARTE - chamamé (La Cruz Francisco Insaurralde - Lilio Juan Vallejos).
04. BARRIO TALITA - chamamé (Norberto Cabrera - Alfredo Vallejos).
05. ME HACE FALTA TU CALOR - chamamé (Héctor Orlando Ríos - Diógenes Ríos).
06. DEPARTAMENTO GOYA - valseado (Victoriano Ramón Sosa - Lito Romero - Aldo Romero).
07. Y ME ACARICIAN TUS BESOS - chamamé (Reina Bermúdez - Lilio Juan Vallejos).
08. ES DE MI TIERRA CORRIENTES - chamamé (Pirca Rojas - P. Oliva - Alfredo Vallejos).
09. DON APOLONIO - chamamé (Alfredo Vallejos - Lilio Juan Vallejos).
10. NIÑA ME FALTAN TUS BESOS - chamamé (Martín Barrios - Héctor Chávez - Pascasio Ubeda).
11. REGRESO A MI SENDERO - chamamé (Norberto Cabrera - Lilio Juan Vallejos).
12. SIENTO QUE LLEGA MI AMOR - chamamé (Ricardo Visconti Vallejos - Lilio Juan Vallejos).
13. CAMPO LOS CEIBOS - chamamé (Victoriano Ramón Sosa).
14. AL DARTE MI SERENATA - chamamé (Rodríguez Armesto - Alfredo Vallejos).

Victoriano Ramón Sosa: bandoneón.
Norberto Cabrera: acordeón.
Lilio Vallejos: guitarra y 1ra. voz.
Alfredo Vallejos: guitarra y 2da. voz.
J.J. Barrias: contrabajo.

DESCARGAR

Historiando cantares - La jaula

Hola a todos.
Dejamos aquí otro "Historiando cantares". Hoy le toca el turno a "La jaula", chamamé de Julián Zini en letra y Mario Bofill en música. La versión interpreta por su propio autor se la puede escuchar en este blog en el disco "Avío del alma" de Julián Zini y su conjunto "Neike Chamigo!" cantando Rosita Leiva y Francisco "Kingo" Buscaglia, con el acompañamiento de Félix Ramón "Pochi" Base en guitarra y Antonio Osvaldo "Vaquero" Alvarez en bandoneón.
Hasta la próxima.
Pablo

Por Julián Zini

Volví de Buenos Aires impresionado. La gran ciudad me escandalizó. Todavía lo sigo masticando. No puedo entender hacia dónde vamos. ¿Qué nos está pasando como sociedad? ¡Cómo puede ser que la gente se esté enjaulando...autoenjaulando! Dicen que el miedo es el peor compañero del hombre. Y ha de ser así. Porque lo que está sucediendo es inhumano. La inseguridad hace que pongamos rejas, que levantemos muros, que usemos candados, que instalemos alarmas, que se contraten compañías de seguridad...y que ya no se pueda caminar por las veredas de tanta caca de perros...Da risa, pero es dramático.
Y esta inseguridad, madre del miedo, se expande como una mancha de aceite. Por suerte, hay pueblos del interior que se preparan para frenarla. Comunidades que han decidido mantener su antiguo modo de ser: de puertas abiertas y de corazón grande...de sencillez y de alegría...del saludo y del compartir...en el fondo, de seguir creyendo en los demás y confiando en el otro.
Por todo esto, se me ocurrió juntar las experiencias más hermosas que en mi vida tuve con los pájaros. Porque los pájaros simbolizan de algún modo esa libertad que es imprescindible para que nuestra vida sea humana y merezca vivirse. Ahora mismo, recuerdo mis doce años...allá en Itatí, en el pueblo de la Virgen, aquel señor que criaba tordos cantores, pero sueltos, guachitos...Cómo se le subían por los hombros y le cantaban en las manos...¡Si parecía un San Francisco de Asís..!
Y ahora también recuerdo aquella noche del 31 de diciembre, en Mercedes, después de la misa de medianoche, para iniciar la Jornada de la Paz, y respondiendo al pedido del Papa: "Si quieres la paz, respeta la libertad", me animé y solté mis dos cardenales cantores que, en medio de la noche, entre aplausos y lágrimas, volaron hacia la plaza, hacia la libertad...

LA JAULA

Letra: Julián Gerónimo Zini
Música: Mario Bofill

De niño, allá en Cambaí,
viendo los pájaros presos,
les abrí la pajarera
y quise volar con ellos...

Me acuerdo, allá en Itatí,
de aquel viejo pajarero:
criaba tordos cantores,
pero teniéndolos sueltos...

Estribillo

Nunca más tendré en mi casa
jaula con pájaros presos...
que los pájaros y el canto
para ser libres nacieron...
¡Si quieres la Paz, respeta
la Libertad, carcelero:
no hay libertad ni habrá paz,
enjaulados, compañeros!

Qué lindo, en Capivarí,
entre el monte y el estero,
lo que era aquel despertar
de pájaros musiqueros...

Aprendió mi corazón.
y en un primero de enero,
solté mis dos cardenales
haciendo este juramento...

(estribillo)

Recitado

Se fue a la ciudad, se fue
detrás del sagrado anhelo
de progresar y ser alguien...
una profesión...un sueldo...
Se fue como se van todos
soñando con el regreso,
para aportarle a su pago
con la experiencia, sus sueños...

Pero fue echando raíces
en las grietas del cemento...
Y entró a ese mundo apurado
como en un río revuelto...
Y vio cómo las pirañas
se comen a los ingenuos
y los perros del asfalto
se destrozan entre ellos...

Corrupción...impunidad...
clientela...desempleo...
La miseria trajo el robo
y un millón de pordioseros...
Se inventaron los peajes,
los rehenes y el saqueo...
Y avanzaron como peste
la inseguridad y el miedo...

Por eso, puso una verja
y alzó el muro hasta dos metros;
rejas puso en las ventanas
y alarma puso por dentro...
Cada vez más encerrado
bajo llaves y entre perros...
Se volvió jaula su casa,
y enjaulado, quedó preso.

Ahora vive entre barrotes,
en su casa, prisionero...
como la gran mayoría,
autoenjaulado, creyendo
que si seguimos así
será normal vivir preso,
consumiendo a domicilio
lo que te venden los medios...

¿Qué hará, entonces, con su vida,
atrapado en este encierro:
no más reuniones ni asados,
ni convites ni a "buen tiempo"..!
Para más, si hace memoria,
ve morirse a los abuelos
tal cual mueren las calandrias,
angá, por sentirse presos...

Primero mandaba cartas,
ahora llama por teléfono...
Y a mí se me parte el alma
porque pienso y porque veo
que aquí en nuestra patria chica,
hay lugar y sobra un resto...
porque aunque fuimos saqueados,
aún se comparte lo nuestro.

Con la Cruz y la Itatí,
aún somos ricos por dentro:
aquí todavía el Bautismo
significa parentesco,
y es sangre nuestra el ahijado,
la nietita y el abuelo...
Pueblo chico, infierno grande...
pero al fin, nos conocemos..!

Pensando bien, che pariente,
en tu lugar, yo me vuelvo;
pero no por desertar
abandonando tu puesto,
podés autoconvocarte
y luchar por tus derechos,
o tenés la tentación
de marcharte al extranjero...

Es tu decisión, che hermano,
ésta es tu casa, y tu pueblo...
vení a sumar tu experiencia;
vení a empujar nuestro sueño:
"Ser libres, jamás esclavos
de la guita ni del miedo...
libres para compartir...
Si no se puede: ¡soñemos..!!!"

Fuente:

Zini, J. 2006. Avío del alma. Editora Patria Grande, Buenos Aires. pp. 63-66

Los Criollos del Chamamé - Abran cancha compañeros

Hola a todos.
Nuevamente ponemos a disposición de todos y con link de descarga activo, este disco de "Los Criollos del Chamamé" publicado originalmente en marzo de 2010.
Muchas gracias Guilherme desde Portugal por tu interés en colaborar con los pedidos de los visitantes de este blog.
guilhermeadea@gmail.com
Este disco fue posteado originalmente en el blog "Bien tagüé, bien entrerriana" y fue dedicado a Guilherme.
Hasta la próxima.
Pablo

01. ABRAN CANCHA COMPAÑEROS - chamamé (O. Gutiérrez - R. Shlegel - R. Sandoval).
02. EL RECLUTA - chamamé (Mario Millán Medina).
03. ENTRE GLOSAS Y PAYADAS - chamamé (O. Gutiérrez - C. Sosa - R. Shlegel).
04. LA VIEJA SERENATA - vals (T. Ibañez - S. Gómez).
05. HOMENAJE A FEDERAL - chamamé (O. Gutiérrez - O. Esteche - R. Giménez).
06. ADIÓS VILLA GUILLERMINA - chamamé (P. Rodríguez de Ciervi - H. Pérez).
07. AL MAESTRO TALAVERA - chamamé (O. Gutiérrez - D. Rivero).
08. EL BATATAL - chamamé (Mario Millán Medina).
09. EL BOCHAZO - chamamé (O. Gutiérrez - C. Sosa - R. Sandoval - L. Olmedo).
10. RUMBEANDO PA' GUALEGUAY - chamarrita (O. Gutiérrez - R. Giménez - R. Sandoval).
11. CORRENTINO DE ALLÁ ITÉ - chamamé (O. Gutiérrez - R. Shlegel - O. Esteche).
12. LA VERDAD DON PANCHO - chamamé (J. Martí - N.A. Zenón).

DESCARGAR

Historiando cantares - Cacique Catán

Hola a todos.
Continuando con ésto que dimos en llamar "Historiando cantares", traemos aquí la historia del chamamé "Cacique Catán", con música compuesta por Tránsito Cocomarola y Ladislao Piedrabuena, y con letra en lengua mocoví de César "El Indio" Rivero, aunque en los registros de SADAIC figura solamente Luis Mendoza como autor de la letra. Al final del artículo se adjunta una copia de la letra escrita por Luis Mendoza, versión en castellano.
Para la confección de este artículo se tomó como referencia a lo escrito por Roberto Gutiérrez Miglio en su libro "El dúo mayor del chamamé: Ubeda-Chávez y su conjunto correntino" (Ed. El Reino Guaraní, 2006).
Será hasta la próxima.
Pablo

El Cacique Catán (de pie en el centro, de traje oscuro y corbata), Ladislao Piedrabuena y Tránsito Cocomarola en Mesón de Fierro, Chaco (año 1951). Fotografía extraída del blog "Relatos mocovíes".

Ilustración del Cacique Catán. 

Imagen extraída del sitio "Comunidad Aborigen El Pastoril".

El Cacique Catán nació el 28 de mayo de 1908 en Vera, provincia de Santa Fe. Su nombre real era Francisco Nolasco Mendoza. Su padre fue el valiente Cacique Pedro José Nolasco. Su madre fue Rosario Mendoza, hija de un cautivo cordobés. Lo bautizaron "El Cabeza de Tigre". El nombre de "Catán" le fue dado debido a que su padrino de bautismo fue el Teniente del Ejército Argentino Eduardo Catán.

Cuando era niño los mocovíes salieron de Bandera (Santiago del Estero) pasando por Añatuya y Charata. En el año 1922 se establecieron en Colonia General Necochea, lugar que actualmente se lo denomina "Las Tolderías", ubicado aproximadamente a 25 km de Charata. En ese lugar fallece su padre y Francisco Nolasco pasa a ocupar el mando de "La Toldería", que en ese entonces se componía de unos 1500 indígenas mocovíes. Por su amplio conocimiento de los problemas indígenas y por ser el más instruído, fue designado Juez de Paz en el año 1944, cargo que ejerció por más de 30 años y hasta su fallecimiento. Además de ser líder de su pueblo, le enseñó a leer y a escribir a su gente. Gestionó además muchas mejoras para su pueblo ante las autoridades provinciales.

El Cacique Catán, además de atender los temas inherentes a su Juzgado de Paz, y las tareas referidas a su condición de jefe de la tribu, gustaba realizar tareas de cultivo de su propia huerta, la que cuidaba con todo esmero, a la vez que también trabajaba la tierra con su arado.

Tanto podía vérselo al Cacique Catán, bien peinado con el cabello tirado hacia atrás, vistiendo traje con camisa y corbata, como también vistiendo elegante camisa y pantalón sport, con cuchillo a la cintura.

El Cacique Catán se hizo amigo de Tránsito Cocomarola en el entorno de las actuaciones artísticas del músico, profesando gran admiración por el mismo, siendo retribuida esa amistad con el chamamé "Cacique Catán" de Tránsito Cocomarola, Ladislao Piedrabuena y César Rivero (1). Tránsito Cocomarola compuso en su homenaje la música y César Rivero -el "Indio" Rivero- escribió la letra en lenguaje mocoví. El "Indio" Rivero se crió conociendo las costumbres de las comunidades tobas y mocovíes y fue integrante del dúo Rivero-Gamarra, con Rubén Gamarra, llegando a grabar con el conjunto de Isaco Abitbol, el chamamé "El toba" en el año 1973. Una vez escrita la letra del chamamé "Cacique Catán", el propio Rivero le llevó la letra a Héctor Chávez, con la música ya compuesta y el tema fue grabado inmediatamente en el año 1956 por el conjunto de Isaco Abitbol cantando el dúo Ubeda-Chávez, con glosa a cargo del "Indio" Rivero. Luego fue grabado por el conjunto "Los Hermanos Cena - Los Ases del Chamamé", cantando Enrique y Damián Cena. Y en el año 1967 fue grabado nuevamente por el dúo Ubeda-Chávez, esta vez con su propio conjunto.

El Cacique Catán falleció el 7 de diciembre de 1974 a los 67 años.


CACIQUE CATÁN

(versión en lengua mocoví)


Cacique Catán
kaika naka teke
kaika sogoná
kaika ta piñik

Cacique Catán
kaika la gadai
kaika la chigüé
koilak e’ ya pa.

Kolak e’ la sotaripí
kolak e’ yapá
kaika ta piñik
kaika sogoná
kaika la gadai
kaika la chigüé
koilak e’ ya pa.

Don Lolé cuchuquí
la sotaripí
ananaka kaiká
kolak e’ ya pa.
A dai jaboom
filonepo knak
na pike pioco
kolak e’ ya pa.

Kolak e’ la sotaripí
kolak e’ yapá
kaika ta piñik
kaika sogoná
kaika la gadai
kaika la chigüé
koilak e’ ya pa.

Versión de la letra en castellano escrita por Luis Mendoza

Nota:
(1) De acuerdo a los registros de SADAIC, los autores de "Cacique Catán" son Ladislao Piedrabuena, Luis Mendoza y Tránsito Cocomarola (obra registrada el 7 de febrero de 1952 con el Nº 86.614).

Fuentes:
-Blog "Relatos Mocovíes".
-Blog "Gochi Bieri". Profesor de música.
-Comunidad Aborigen "El Pastoril" (Villa Angela, Chaco).
-Gutiérrez Miglio, R. 2006. El dúo mayor del chamamé: Ubeda-Chávez y su conjunto correntino. Ed. El Reino Guaraní, Buenos Aires. pp. 49-50.