Jandira & Benitez - Carreta campesina (1979)

Hola a todos.
Traemos aquí a la dupla brasilera "Jandira & Benitez", formada por los cantautores Jandira y Ciríaco Benitez y que surgió en la década del '60. Componían y cantaban tanto en brasilero como en español y guaraní. Jandira era hija de padre paraguayo y madre brasilera, mientras que Benitez tenía padre brasilero y madre paraguaya. La zona en que ellos nacieron y crecieron, en su momento tenía una gran influencia cultural paraguaya, heredada de los trabajadores paraguayos que se radicaron temporalmente en el sur de Mato Grosso do Sul -luego de la Guerra de la Triple Alianza- contratados por los grandes hacendados brasileros, trayendo consigo a sus costumbres y ritmos musicales como la polca y la guarania. Poco a poco, los otros músicos fueron aprendiendo las melodías de los moradores de las "fazendas" observando las costumbres de los paraguayos que rasgueaban la guitarra, dando origen a la música sul-mato-grossense que es el "rasqueado".
Cantora, violinista y compositora, Jandira R. Pereira grabó en 1962 con el gran maestro paraguayo Herminio Giménez el tema "Mi pena" ("Minha dor"). Una vez conformado el dúo, la primera grabación del mismo fue gracias a Zé Corrêa -pionero del chamamé en el estado de Mato Grosso do Sul- que los incluyó en el disco "O inimitável", donde participaron con cuatro temas, entre ellos "Serenata de amor para você" y "Mensaje de amor".
Las grabaciones de "Jandira & Benitez" consisten en aquellos ritmos característicos de la zona fronteriza del estado de Mato Grosso do Sul con el Paraguay: polca, guarania y chamamé.
Jandira falleció en el año 1994, mientras que Benitez continúa todavía con la difusión de la música en Mato Grosso do Sul y estados vecinos.
Más información sobre Jandira & Benitez en el sitio www.chamamems.com.br
Un agradecimiento a Antonio Malheiros Neto por su colaboración musical.
studiomalheiros@ig.com.br
Aprovechamos a saludar a los hermanos del estado de Mato Grosso do Sul que visitan diariamente este blog.

Hasta la próxima.
Pablo

01. EL ARRIERO - polca canción (Rigoberto Fontao Meza - Félix Pérez Cardozo).
02. DICIENDO ADIÓS - chamamé (Julio Godoy).
03. LA ÚLTIMA LETRA - polca paraguaya (Emiliano R. Fernández - Maurico Cardozo Ocampo).
04. DUEÑO DE MI AMOR - chamamé (Jandira R. Pereira - Mario Costa Lima).
05. PUERTO ABANDONADO - litoraleña (O. Oropeza).
06. PENSÉ QUE ME QUERÍAS - chamamé (Ireneo Barrios - Martiniano Barrios).
07. VIEJO NARANJAL - chamamé (Martiniano Barrios - Carlos Gualberto Meza).
08. ANTIGUA TERNURA - polca canción (María Victoria).
09. SAUDADE - guarania (Mario Palmério).
10. NO ME OLVIDES - polca canción (Ernesto Báez - Aniceto Ibarrola).
11. MORENITA - polca paraguaya (R. Barboza Medina).
12. DESPEDIDA - polca paraguaya (Félix Pérez Cardozo).

Orquesta:
Arpa: Alvarez Martinez
Violín: Luiz Meireles
Bandoneón: Mário Meireles
Contrabajo: Andréa Ferri
Guitarras: Benitez, Juliao y Zino

DESCARGAR